Vertaling van "honourable senators there is something in what senator " (Engels → Frans) :

Hon. Jack Austin: Honourable senators, there is something sad and something very exciting about leaving.
L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, quitter est à la fois triste et excitant.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, there is something very wrong here.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, quelque chose ne va manifestement pas.

Honourable senators, there is something very wrong with the Minister of Justice, the Attorney General of Canada, having the position in the House of Commons that the bill is indivisible while taking the position in the Senate that the bill is divisible.
Honorables sénateurs, quelque chose ne va vraiment pas avec le ministre de la Justice et procureur général du Canada, car il a pris position à la Chambre des communes à l'effet que le projet de loi était indivisible et au Sénat à l'effet qu'il était divisible.

Senator Stollery: Honourable senators, there is something in what Senator Kinsella says.
Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella fait valoir un bon point.

Honourable senators, there is something deeply unjust in an amalgamation project that will submerge, in a very large city, a whole community that has had a protected right up to now.
Honorables sénateurs, il y a une injustice profonde à retirer un droit par suite d'une initiative de fusion qui vise à noyer dans un grand tout une communauté qui disposait auparavant d'un droit protégé.