Traduction de «honourable senators three former liberal » (Anglais → Français) :

Honourable senators, three former Liberal immigration ministers could not support this legislation.
Honorables sénateurs, trois anciens ministres libéraux de l'Immigration n'ont pas appuyé ce projet de loi.

Then, of course, we had other colleagues of the senator's, former Liberal Environment Ministers Christine Stewart and David Anderson, along with the aforementioned Eddie Goldenberg, who have admitted that the honourable senator's government, the Liberal government, and Mr. Dion never had a real plan or a real commitment on the environment.
Et nous avons eu par la suite, évidemment, les déclarations d'autres collègues du sénateur, les anciens ministres de l'Environnement libéraux Christine Stewart et David Anderson, ainsi que le susmentionné Eddie Goldenberg, selon lesquels le gouvernement de l'honorable sénateur, le gouvernement libéral, et M. Dion n'avaient jamais eu de véritable plan ou de volonté réelle d'agir en matière d'environnement.

I should remind honourable senators that former Liberal Prime Minister Abbott, who was later appointed to the Senate, had the following to say upon his entry into this chamber on June 17, 1871:
Je rappelle aux honorables sénateurs que l'ex-premier ministre libéral Abbott, qui a par la suite été nommé au Sénat, avait ceci à dire lorsqu'il a été admis au Sénat le 17 juin 1871:

Honourable senators, our former colleague Senator MacEachen, at the time running for re-election to the House of Commons, ran an ad in his local paper declaring " Vote Liberal and the price will stay down" .
Honorables sénateurs, alors qu'il tentait de se faire réélire à la Chambre des communes, notre ancien collègue, le sénateur MacEachen, a fait paraître dans un journal local l'annonce suivante: «Votez pour les libéraux et les prix resteront bas».

The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.
L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.

When in 1997 he appointed as senators the former Liberal premier of P.E.I. and a former Liberal MP who was in his own government, he also at the same time made a distinguished non-partisan appointment in the person of Sister Peggy Butts.
Quand, en 1997, il a nommé au Sénat l'ancien premier ministre libéral de l'Île-du-Prince-Édouard et un ancien député libéral de son propre gouvernement, il a en même temps nommé Soeur Peggy Butts, une nomination qui n'avait rien de sectaire.