Vertaling van "honourable senators would you like to question mayor tremblay " (Engels → Frans) :

Honourable senators, would you like to question Mayor Tremblay now or would you prefer to wait for Mayor Miller to make his presentation?
Honorables sénateurs, préférez-vous interroger maintenant le maire Tremblay, ou attendre que le maire Miller ait formulé ses remarques.

– (IT) Honourable Member, the question is an extremely delicate one: if Mr Albertini, who is always very generous, would like to buy us a coffee, we could discuss it and hear the experience of a mayor of a large European city.
– (IT) Cher député, il s’agit là d’une question extrêmement délicate. Si M. Albertini, qui fait toujours preuve d’une grande générosité, voulait bien nous payer un café, nous pourrions en discuter ensemble et bénéficier de l’expérience du maire d’une grande ville européenne.

Senator Graham: Honourable senators would you like me to comment?
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, voudriez-vous que je vous donne mon point de vue?

It is frustrating, honourable senators, when you have a question you would like to ask and everything is orchestrated.
C'est frustrant, honorables sénateurs, d'avoir une question à poser et de voir que tout est orchestré.

Honourable senators, would you like to go in camera since we will be discussing the future work of the committee?
Est-ce que vous aimeriez, honorables sénateurs, que nous passions à huis clos, puisqu'il s'agit des travaux futurs du comité?

As you can tell, the honourable senators would continue asking you questions, but we are short of time.
Comme vous l'avez vu, les honorables sénateurs auraient pu continuer à vous poser des questions, mais le temps nous manque.