Traduction de «question mayor tremblay » (Anglais → Français) :

Honourable senators, would you like to question Mayor Tremblay now or would you prefer to wait for Mayor Miller to make his presentation?
Honorables sénateurs, préférez-vous interroger maintenant le maire Tremblay, ou attendre que le maire Miller ait formulé ses remarques.

Gérald Tremblay, Mayor of the City of Montreal: Deputy Chair, with your permission, I will make my opening remarks in French, however, I will be happy to answer questions in French or in English.
Gérald Tremblay, Maire de la ville de Montréal : Monsieur le vice-président, avec votre permission, je vais faire ma présentation en français mais je pourrai répondre aux questions en français ou en anglais.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, on February 22 last, I put a question to the Minister of Canadian Heritage concerning the $350,000 in severance pay awarded to the Director General of the National Arts Centre following a putsch organized by the Mayor of Ottawa.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, le 22 février dernier, j'interrogeais le ministre du Patrimoine canadien au sujet de l'indemnité de 350 000 $ qui fut accordée au directeur général du Centre national des Arts, à la suite du putsch qu'a orchestré contre lui la mairesse d'Ottawa.