Vertaling van "honourable sergio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro

Notes for an address by the honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of a dinner in honour of Canadian heads of mission in Asia at the Canadian Chamber of Commerce
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un dîner en l'honneur des chefs des missions canadiennes en Asie à la Chambre de commerce du Canada

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade at the 4th World Chinese Entrepreneur's Convention
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, au quatrième Congrès mondial des entrepreneurs chinois

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Honourable Sergio Luis Henriquez Diaz, Minister for Housing and Urban Development of Chile.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Sergio Luis Henriquez Diaz, ministre du Logement et du Développement urbain du Chili.

Mr President, it is a signal honour to take part in this sitting of the European Parliament for the award of the 2003 Sakharov prize to Secretary-General Annan and the entire United Nations staff, and to commemorate in particular Mr Sergio Vieira de Mello and the many other UN officials who lost their lives in the performance of their duties.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons l’insigne honneur de prendre part à cette séance du Parlement européen à l’occasion de la remise du prix Sakharov au secrétaire général Kofi Annan ainsi qu’à l’ensemble du personnel des Nations unies et d’honorer en particulier la mémoire de M. Sergio Vieira de Mello et des nombreux autres fonctionnaires onusiens qui ont perdu la vie dans l’exercice de leur fonction.

Members of the European Parliament, Excellencies, Ladies and Gentlemen and dear friends, I am deeply touched that you have honoured my friend and colleague, Sergio Vieira de Mello, and the many other UN staff who lost their lives in working for peace in the world.
Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, Excellences, Mesdames et Messieurs, chers amis, je suis profondément touché que vous ayez décidé d’honorer du prix Sakharov mon ami et collègue Sergio Vieira de Mello et les nombreux autres membres du personnel des Nations unies qui ont donné leur vie pour la paix dans le monde.

In August of 1996, the Honourable David Dingwall (Health Canada) and the Honourable Sergio Marchi (Environment Canada) visited the area.
En août 1996, l'honorable David Dingwall (Santé Canada) et l'honorable Sergio Marchi (Environnement Canada) ont visité la région.

At that time, I had working with me on that team the Honourable Gerry Weiner; the Honourable Sergio Marchi; Mr. Jim Metcalfe, who had 24 years of service with the departments of Citizenship and Immigration Canada and Foreign Affairs; Mr. John Burke, who had 30 years of experience with Immigration; and Mr. Scott Newark, a former prosecutor and a well-known government policy writer.
À ce moment-là, je travaillais au sein d'une équipe composée de l'honorable Gerry Weiner; l'honorable Sergio Marchi, M. Jim Metcalfe, qui a été 24 ans au service de Citoyenneté et Immigration Canada et d'Affaires étrangères et M. John Burke, qui compte plus de 30 ans d'expérience dans le domaine de l'immigration.

The stated rationale of the current Minister of the Environment, the Honourable Sergio Marchi, for Bill C-29 is: " We cannot take chances with people's health.
Voici comment le ministre de l'Environnement, l'honorable Sergio Marchi, justifie le projet de loi C-29 : « Nous ne pouvons prendre de risques avec la santé des gens; nous ne pouvons prendre de risques avec l'air que nous respirons» (Traduction libre) Les représentants de Santé Canada admettent la validité du projet de loi mais sont catégoriques quant aux supposés effets sur la santé du manganèse émis par les véhicules consommant de l'essence au MMT.

The Chairman: Honourable senators, as we continue our study of Bill C-55, today we will hear from the Minister of International Trade, the Honourable Sergio Marchi, and Mr. John Gero from the Department of International Trade.
La présidente: Honorables sénateurs, dans le cadre de notre étude du projet de loi C-55, nous accueillons aujourd'hui l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, et M. John Gero, du ministère du Commerce international.