Vertaling van "honouring and recognizing these brave " (Engels → Frans) :

I invite all members of the House to join me in recognizing these brave young men.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour honorer ces jeunes hommes courageux.

Please join me in honouring and recognizing these brave men and women of the Canadian navy, whose military, security, diplomatic and safety role on and beneath the seas have never mattered more to national security, Canadian sovereignty and global, diplomatic and economic progress worldwide.
Veuillez vous joindre à moi pour honorer les braves hommes et femmes de la marine canadienne dont le rôle sur les plans militaire, diplomatique et de la sécurité sur les mers et sous les mers n'a jamais été si important pour la sécurité nationale, la souveraineté canadienne et les progrès diplomatiques et économiques à l'échelle mondiale.

Why after 50 years of silence has the Government of Canada now decided to recognize these brave Canadian veterans?
Pourquoi, après avoir gardé le silence pendant 50 ans, le gouvernement se décide-t-il à reconnaître ces anciens combattants courageux?

69. Calls on the Member States to recognize the specific situation of minorities (Sinti and Roma), to respect their culture, ensure their protection, refrain from all discrimination and combat the prejudices against them; demands that all municipalities comply with the legal obligation to provide special centres for non-sedentary population groups and calls on the Member States to ensure that these obligations are honoured, or to make provision for them in their legislation;
69. invite les États membres à reconnaître la situation spécifique des minorités (Sinti et Roms), à respecter leur culture, à assurer leur protection, à s'abstenir de toute discrimination, à lutter contre les préjugés dont elles sont l'objet; demande que soit respectée l'obligation légale faite à toute commune de prévoir des lieux d'accueil adaptés et aménagés à destination des populations nomades et demande aux États membres de faire respecter ou de prévoir dans leur législation de telles obligations;

How does the government choose to recognize these brave men and women who once again answered the country's call in a time of crisis?
Comme le gouvernement a-t-il décidé de reconnaître ces hommes et ces femmes braves qui ont encore une fois répondu à l'appel de la patrie en temps de crise?

The government should understand that what the hon. member for Kings—Hants is doing is an honourable gesture to these brave men and women throughout our country.
Le gouvernement devrait comprendre que le député de Kings—Hants fait un geste honorable envers les femmes et les hommes courageux qui servent ainsi leurs concitoyens d'un bout à l'autre du pays.