Vertaling van "recognizing these brave " (Engels → Frans) :

I invite all members of the House to join me in recognizing these brave young men.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour honorer ces jeunes hommes courageux.

Please join me in honouring and recognizing these brave men and women of the Canadian navy, whose military, security, diplomatic and safety role on and beneath the seas have never mattered more to national security, Canadian sovereignty and global, diplomatic and economic progress worldwide.
Veuillez vous joindre à moi pour honorer les braves hommes et femmes de la marine canadienne dont le rôle sur les plans militaire, diplomatique et de la sécurité sur les mers et sous les mers n'a jamais été si important pour la sécurité nationale, la souveraineté canadienne et les progrès diplomatiques et économiques à l'échelle mondiale.

Why after 50 years of silence has the Government of Canada now decided to recognize these brave Canadian veterans?
Pourquoi, après avoir gardé le silence pendant 50 ans, le gouvernement se décide-t-il à reconnaître ces anciens combattants courageux?

Hon. David Pratt (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the government is recognizing these brave Canadian veterans because now is the right time to do it.
L'hon. David Pratt (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement reconnaît ces anciens combattants courageux parce que le temps est venu de le faire.

How does the government choose to recognize these brave men and women who once again answered the country's call in a time of crisis?
Comme le gouvernement a-t-il décidé de reconnaître ces hommes et ces femmes braves qui ont encore une fois répondu à l'appel de la patrie en temps de crise?