Traduction de «hoogovens and hille müeller whereby » (Anglais → Français) :

There is a long standing commercial relationship between Hoogovens and Hille Müeller whereby for many years Hoogovens has been supplying Hille Müeller with 75% of its steel requirements.
Hoogovens et Hille-Müeller entretiennent de longue date des relations commerciales en ce sens que, depuis déjà de nombreuses années, Hille-Müeller achète plus de 75% de son acier à Hoogovens.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Hoogovens BV Ijmuiden (Hoogovens) to acquire 50% of the share capital of Thumann Stahl Service GmbH at Schwelm, FRG (Thumann) as well as half the shares of Hille Müeller in Düesseldorf (Hille Müeller).
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Hoogovens BV, Ijmuiden (Hoogovens) à acquérir 50% du capital-actions de Thumann Stahl Service GmbH, Schwelm, RFA (Thumann) ainsi que la moitié des actions de Hille Müeller KG, Düesseldorf (Hille-Müeller).

The acquisition of Thumann and Hille Müeller will give Hoogovens a slightly stronger position on the German market, without being able to control that market in any way.
L'acquisition de Thumann et de Hille-Müeller renforcera légèrement la position de Hoogovens sur le marché allemand, sans que l'entreprise puisse dominer ce marché.