Traduction de «hook-and-line fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hook and line fishery [ hook-and-line fishery ]
pêche aux lignes

directed hook and line fishery
pêche aux lignes sélective

hook and line rockfish fishery
pêche du scorpène à la ligne et à l'hameçon

hook and line
engin à hameçons

long-line fishery | longlining
pêche à la palangre

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

hooked line
trait crocheté

tripping line | hookrope | hook rope
vérine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Limiting bird access to baited hooks (weighted lines and side-setting).
2) limiter l'accès des oiseaux à des hameçons munis d'appâts (lignes lestées et pose latérale).

Canary rockfish are targeted by commercial trawl and hook and line fisheries.
Le sébaste canari est ciblé par les pêches commerciales au chalut et à la ligne et à l’hameçon.

So I'm wondering if you're seriously considering as a department the elimination of gear types, doing away with gill nets altogether, going strictly to a hook-and-line fishery?
Je voudrais donc savoir si votre ministère envisage sérieusement d'éliminer certains types d'engins, d'interdire complètement les filets maillants et de s'en tenir uniquement à la pêche aux lignes?

All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Toutes pêches à la palangre ou à la canne ou à la ligne, y compris LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX et LLS

(41)'bird scaring lines' (also called a tori line) means lines (with streamers that are towed from a high point near the stern of fishing vessels as baited hooks are deployed with the aim of scaring seabirds away from the hooks.
(41)«lignes d'effarouchement des oiseaux (aussi appelée «lignes de banderoles» ou «tori lines»): les lignes équipées de banderoles qui sont tractées depuis un point élevé proche de la poupe des navires de pêche pendant que les hameçons sont déployés, afin d'éloigner les oiseaux de mer des hameçons.

That's my reason for a hook-and-line fishery; if some people in some areas haven't got a good hook-and-line ground, they'll have to go till they find a hook-and-line ground (1235) A few years ago when there were no fish on the north side of Bonavista Bay, all the people from the north side came to Bonavista to use their gillnets.
Voilà pourquoi je préconise la pêche à la traîne. Si un secteur n'est pas propice à la pêche à la traîne, les pêcheurs de l'endroit devront se déplacer pour en trouver un qui le soit (1235) Il y a quelques années, quand il n'y avait pas de poisson du côté nord de la baie de Bonavista, tous les gens du côté nord venaient à Bonavista pêcher à l'aide de filets maillants.

When we had our round table discussion, the plant that buys the cod from us told us that they would prefer a hook-and-line fishery, and as George said, Bonavista is well known for its hook-and-line fishery.
Lorsque nous avons eu notre table ronde, l'usine qui nous achète la morue a dit préférer du poisson pris à la ligne, et comme George l'a dit, Bonavista est réputée pour sa pêche à la palangre.

The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.
La longueur totale d'un hameçon correspond à la longueur maximale hors tout de la tige, mesurée de l'extrémité de l'hameçon qui sert pour attacher la ligne (et qui a ordinairement la forme d'un œil) jusqu'au sommet de la courbure.

Longline fisheries: catch and effort data of the longline fisheries should be provided to the IOTC by 5° grid area and month strata, preferably in numbers and in weight. Fishing effort should be given in numbers of hooks.
Pêcheries palangrières: les données de capture et d'effort des pêcheries palangrières devront être fournies à la CTOI en nombres et en poids, par strates de 5° par mois et l'effort de pêche quantifié en nombre d'hameçons.

The Cumberland Sound 500-tonne quota has been attempted over the past several years as a winter longline fishery, that is a hook-and-line fishery, but recent ice conditions have prevented fishing.
Le quota de 500 tonnes dans la baie Cumberland, appliqué ces dernières années, était réservé à la pêche à la palangre en hiver, c'est-à-dire une pêche aux lignes, mais l'état de la glace récemment a empêché la pêche.