Traduction de «hook-and-line fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hook-and-line fishing [ hook and line fishing ]
pêche avec ligne et hameçon

hook and liner [ liner | line boat | line fisher | line-fishing vessel | line-fishing craft | hooker | lining vessel ]
ligneur [ bateau de pêche aux lignes ]

line fishing without hooks
pêche à la ligne sans hameçon

pole and line | pole and line fishing
pêche à la canne

hook and line
engin à hameçons

drift-line fishing
pêche aux lignes courantes

line fish
poisson de ligne

line fishing
pêche à la ligne

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)2,000 hooks when directed fishing for bluefin tuna.
(a)2 000 hameçons pour la pêche ciblée du thon rouge.

(b)3,500 hooks when directed fishing for swordfish; and
(b)3 500 hameçons pour la pêche ciblée de l’espadon; et

(c)5,000 hooks when directed fishing for albacore tuna.
(c)5 000 hameçons pour la pêche ciblée du thon blanc.

(2) Limiting bird access to baited hooks (weighted lines and side-setting).
2) limiter l'accès des oiseaux à des hameçons munis d'appâts (lignes lestées et pose latérale).

They see markets in the U.S. for hook-and-line fish, because on the open market it fetches a higher price.
Ils entrevoient un marché aux États-Unis pour le poisson pêché à la palangre et à la traîne, parce que ce poisson va chercher un prix plus élevé sur le marché ouvert.

(41)'bird scaring lines' (also called a tori line) means lines (with streamers that are towed from a high point near the stern of fishing vessels as baited hooks are deployed with the aim of scaring seabirds away from the hooks.
(41)«lignes d'effarouchement des oiseaux (aussi appelée «lignes de banderoles» ou «tori lines»): les lignes équipées de banderoles qui sont tractées depuis un point élevé proche de la poupe des navires de pêche pendant que les hameçons sont déployés, afin d'éloigner les oiseaux de mer des hameçons.

(c) a line that is equipped with more than three hooks, except when fishing for smelt in Area 21 or when fishing for any species of fish in Area 25, in that part of the waters of Lake Saint-François located west of a line drawn from Beaudette Point on the north shore to Saint-Louis Point on the south shore;
c) une ligne garnie de plus de trois hameçons, sauf pour la pêche à l’éperlan dans la zone 21 et la pêche de toute espèce de poisson dans la zone 25, dans la partie du lac Saint-François située à l’ouest d’une ligne tirée à partir de la pointe Beaudette sur la rive nord jusqu’à la pointe Saint-Louis sur la rive sud;

(6) No person shall, while fishing in Fundy, Kouchibouguac, Cape Breton Highlands or Terra Nova National Park of Canada, use an artificial fly that incorporates a weight as an integral part of the artificial fly, that is attached to a sinking line, or that has a weight attached to the hook or line, for the purpose of causing the artificial fly to sink.
(6) Il est interdit à quiconque pêche dans les parcs nationaux Fundy, Kouchibouguac, des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ou Terra-Nova du Canada d’utiliser une mouche artificielle comportant un plomb, ou d’en utiliser une sur une souillardière, ou jumelée à un hameçon ou à une ligne muni d’un plomb, afin de faire enfoncer la mouche artificielle.

That's my reason for a hook-and-line fishery; if some people in some areas haven't got a good hook-and-line ground, they'll have to go till they find a hook-and-line ground (1235) A few years ago when there were no fish on the north side of Bonavista Bay, all the people from the north side came to Bonavista to use their gillnets.
Voilà pourquoi je préconise la pêche à la traîne. Si un secteur n'est pas propice à la pêche à la traîne, les pêcheurs de l'endroit devront se déplacer pour en trouver un qui le soit (1235) Il y a quelques années, quand il n'y avait pas de poisson du côté nord de la baie de Bonavista, tous les gens du côté nord venaient à Bonavista pêcher à l'aide de filets maillants.