Traduction de «hooking procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coupling procedure [ hooking procedure ]
manoeuvre d'attelage

aircraft arresting hook [ tail hook | arresting hook | arrester hook | arrestor hook ]
crosse d'arrêt d'aéronef [ crosse d'aéronef | crosse d'appontage | crosse d'arrêt ]

Velcro [ Velcro tape | Velcro fastener | hook and loop fastener | hook and loop fastener tape | hook and loop | hook and pile | hook and loop closure ]
Velcro [ bande Velcro | fermeture Velcro | fermeture adhésive | fermeture auto-agrippante | fermeture à boucles et à crochets ]

bit hook | fishing hook | wall hook
caracole | caracole a trepan | crochet de repechage

pelican hook | quick release hook | slip hook | tripping link
croc à échappement | croc à largage rapide

hitch hook | shifting hook | towing hook
crochet d'attelage | crochet de remorquage | crochet de traction

hoisting hook | lifting hook | sling hook | load hook
crochet de levage | crochet de charge | crochet porte-charge

external fuel tank pivot hook | jettison hook | pivot hook
crochet de pivotement du réservoir supplémentaire

docker's hook | cargo hook | grab hook
grappin

stop hook | travel limiter hook | rudder hook
fourchette du limiteur de débattement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result would be an increased cost for the judicial procedure, and there is the potential as well for letting some criminals off the hook when they should be facing prosecution.
Cela donnerait lieu à une augmentation des coûts de la procédure judiciaire, et certains criminels pourraient s'en tirer à bon compte alors qu'ils devraient faire l'objet d'une poursuite.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "It is not because settlement talks fail that companies get off the hook. The essence of settlement is to benefit from a quicker, more efficient procedure, and to reach a common understanding on the existence and characteristics of a cartel.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «L'échec des discussions en vue d'une transaction ne veut pas dire que les entreprises concernées s'en tirent à bon compte. Une transaction a pour objet d'accélérer la procédure et de la rendre plus efficiente en permettant de dégager une communauté de vues au sujet de l'existence de l'entente et de ses caractéristiques.