Vertaling van "hope and announce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have consulted a great deal and we are hoping to announce a program as soon as possible.
Nous avons tenu des consultations étendues et nous espérons annoncer la création d'un programme aussi rapidement que possible.

– (SV) Mr President, my fellow Member just said that a year is a good time to look back over and I can bring news from Finland where it will hopefully be announced this evening that the Finnish Parliament will support the financial rescue package for Portugal.
– (SV) Monsieur le Président, mon collègue député disait justement qu’un an est un excellent délai pour regarder dans le rétroviseur. Je ramène des nouvelles de Finlande où on devrait annoncer ce soir que le Parlement finlandais soutiendra le train de mesures financières en faveur du Portugal.

In recent weeks we've announced agreements to establish other new clinics in Vancouver, Edmonton, and Ottawa, and we hope to announce the location of the fifth clinic this fall.
Au cours des dernières semaines, nous avons annoncé des ententes pour établir d'autres nouvelles cliniques à Vancouver, Edmonton et Ottawa.

The US has announced and has already started the reworking of relations with Russia. I think this reworking is very important to us and it is also important, if we look forward, for a trilateral dialogue: Russia, the United States and the European Union on the most important global topics. Above all, I hope that during this summit, we can consolidate the European partnership instinct of the United States.
Les États-Unis ont annoncé, et ont déjà entamé, une refonte de leurs relations avec la Russie. Je pense que cette nouvelle approche est très importante pour nous. Dans une perspective d’avenir, elle est aussi importante pour la création d’un dialogue trilatéral entre la Russie, les États-Unis et l’Union européenne sur les thèmes mondiaux les plus importants.

We hope that this will actually come to fruition rather than simply remaining an announcement.
Nous espérons que cette annonce ne restera pas lettre morte et qu’elle se concrétisera vraiment.

Of course we are also in favour of the European Reference Centre for Intermodalism that keeps being announced and hope it will soon become a reality.
Nous soutenons bien sûr aussi le centre de référence européen, qui est depuis toujours annoncé, et nous espérons qu’il verra bientôt le jour.

Nice must not be the occasion for the announcement of another Intergovernmental Conference, for this would generate misunderstanding and alarm rather than agreement and hope.
Que l'on ne nous annonce pas à Nice la convocation d'une nouvelle conférence intergouvernementale parce qu'au-delà des intentions, un tel appel susciterait le mécontentement et l'inquiétude plus que le consensus et l'espoir.

We have undertaken to provide a major initiative in the Middle East on this matter and I hope to announce it in a matter of days.
Nous nous sommes engagés à prendre une initiative majeure au Moyen-Orient, et j'espère être en mesure de l'annoncer dans quelques jours.

We hope to announce more details on these and other measures in the coming weeks as we follow up on our youth employment strategy.
Nous espérons annoncer plus de détails à cet égard et relativement à d'autres mesures dans les prochaines semaines, dans le cadre de notre stratégie d'emploi des jeunes.

The partners, the Minister of Fisheries and Oceans and I are working on a long term plan and I hope to announce it next week.
Ceux-ci, le ministre des Pêches et des Océans et moi-même travaillons à l'élaboration d'un plan à long terme que j'espère pouvoir rendre public la semaine prochaine.