Traduction de «hope and wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope and wish the Bloc Quebecois and its members will support the motion for the very fact that they on behalf of their constituents would now be setting a benchmark and standard throughout the country which would have water quality as its raison d'être.
Nous espérons, en fait nous souhaitons, que le Bloc québécois et ses députés voteront en faveur de la motion pour cette raison précise, pour créer, au nom de leur électorat, un point de référence, une norme qui sera appliquée à l'échelle du pays et dont la raison d'être sera la qualité de l'eau.

We all hope and wish that there was not this threat, but as contained in the reports, under Canada's counterterrorism strategy, the CSIS public report continues to point out that terrorism is a very real threat to Canadians.
Nous aimerions tous que cette menace n'existe pas, mais comme le disent les rapports, dans le cadre de la stratégie antiterroriste du Canada le rapport public du SCRS continue de montrer que le terrorisme est une menace très réelle pour les Canadiens.

The improved health profile of today’s younger generations holds out the hope that the very elderly of the future will remain self-sufficient for longer, and that they will wish to remain in their own homes.
Certes, les progrès de l’état de santé des générations aujourd’hui plus jeunes permettent d’envisager que les futures personnes très âgées resteront autonomes de plus en plus longtemps, et souhaiteront demeurer à leur domicile.

I sincerely hope the wish of Kofi Annan, the wish of this parliament, the wish of our minister and the wish of our Prime Minister is realized through negotiation, and that if we do send ground troops that they will be peacemakers and peacekeepers.
J'espère sincèrement que le souhait de Kofi Annan, de notre Parlement, de notre ministre et de notre premier ministre se réalisera grâce à la négociation et que, si nous envoyons des troupes terrestres, ce sera pour une mission de maintien de la paix.

It is my sincere hope and wish that we move forward on the initiatives that have been suggested and look for real solutions to help real people who are in dire straits tonight across our country.
Je souhaite ardemment que nous allions de l'avant avec les initiatives qui ont été proposées et que nous envisagions de vraies solutions pour aider de vraies personnes qui sont dans une situation désespérée en ce moment, partout au pays.

I hope and wish that the states bordering the Jordan will be able to put their traditional differences and mistrust aside and join together in avoiding further degradation of this river.
J’espère (et je souhaite) que les États qui bordent le Jourdain seront en mesure de mettre de côté leurs traditionnels différends et méfiance, et de collaborer pour éviter que ce fleuve continue à se dégrader.

It is therefore my hope and wish that, in the future, the scope of application can be extended, and the number of countries subscribing to this enhanced cooperation can be increased: they owe it to the citizens that they represent.
C’est pourquoi, j’espère et je souhaite à l’avenir que le champ d’application puisse être élargi et que le nombre de pays souscrivant à cette coopération renforcée puisse être augmenté: ils le doivent aux citoyens qu’ils représentent.

My hope and wish is that this Treaty will enable us to do that, and we will support it.
J'espère et je souhaite que ce traité nous permette de le faire et nous le soutiendrons.

I can, however, assure Parliament that it is my firm intention to present this draft to the Council in June, because it is my wish – and we can all have our hopes and wishes – to see it adopted under the Luxembourg Presidency.
Cependant, je peux informer le Parlement que j’ai la ferme intention de présenter ce texte au Conseil de juin parce que je souhaite - on peut toujours avoir des souhaits, des espoirs - qu’il soit adopté sous la présidence luxembourgeoise.

You can cross-examine a witness but certainly no defence counsel would ever be seen, I would hope, or wish to take part in the intimidation of a witness that is already being intimidated by the crazed madman who is stalking her.
On peut contre-interroger un témoin mais j'aime à penser que l'on ne verra aucun avocat de la défense chercher à intimider la personne qui témoigne alors qu'elle est déjà intimidée par le fou qui la harcèle.