Vertaling van "hope i didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope I didn't bore the committee with too much history on this, but Canadian Airlines, with the merger of Wardair, for example, experienced considerable difficulty bringing together the employees in a coherent fashion between those two merged airlines.
J'espère ne pas ennuyer le comité en m'appuyant un peu trop sur l'histoire, mais Canadien, avec la fusion de Wardair, par exemple, a éprouvé beaucoup de difficultés à assurer une cohésion entre les employés de ces deux lignes aériennes.

I hope you didn't mind, Mr. Drake, Madame Gera, and Mr. Moore, having to listen to this fairly lengthy monologue, which didn't take more than five minutes, so as to somehow warm you up and then launch you in the hope that we can have an interesting exchange this morning.
J'espère, monsieur Drake, madame Gera et monsieur Moore, que vous n'avez pas été importunés par cet assez long monologue, qui n'a pas pris plus de cinq minutes, et qui a dû vous permettre de vous réchauffer avant de commencer votre exposé, dans l'espoir que nous puissions procéder à un échange fructueux ce matin.

Ms. Val Meredith: I hope you didn't help the government buy those fast ferries.
Mme Val Meredith: J'espère que vous n'avez pas aidé le gouvernement à acheter ces traversiers rapides.

[English] Mr. Gerard McDonald: I hope I didn't make it sound complicated.
[Traduction] M. Gerard McDonald: J'espère que cela ne vous a pas paru compliqué.

So I apologize; I hope I didn't offend anyone.
Je vous prie donc de m'excuser; j'espère n'avoir offensé personne.