Traduction de «hope my bill » (Anglais → Français) :

I hope my bill will earn the support of all hon. members.
J'espère que mon projet de loi aura l'appui de tous les députés.

I hope my bill will receive the same reception from the members of this House that it did on the occasion of its first introduction.
J'espère que mon projet de loi recevra le même accueil qu'il avait reçu auprès des députés de la Chambre lors de son premier dépôt.

It was a matter of great concern to my fellow Members, and I, as rapporteur, am very glad to take it up, that we should closely follow what happens in this sector, which is of course an important part of all our lives, for everyone is happy if, as is to be hoped, he gets agreeable post and not just bills.
C’était une importante demande de mes collègues - que j’ai reprise très volontiers en tant que rapporteur, - que de pouvoir suivre très précisément ce qui se fait dans ce secteur qui représente, bien sûr, une composante essentielle de notre vie quotidienne, puisque chacun se réjouit de recevoir chaque jour d’agréables lettres et pas uniquement des factures.

I therefore hope my bill will have the strong support of all hon. members (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
J'espère donc que mon projet de loi bénéficiera d'un appui ferme de tous les députés (Les motions sont adoptées, et le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

I hope my bill will spark debate on the socially divisive, multibillion dollar boondoggle of official languages so that residents of B.C., Quebec and all provinces of Canada come closer to being masters in their house on the vital question of language (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
J'espère que cette mesure provoquera un débat sur le machin des langues officielles, qui sème la discorde sociale et où sont engloutis plusieurs milliards de dollars, de sorte que les habitants de la Colombie-Britannique, du Québec et de toutes les autres provinces du Canada puissent devenir davantage maîtres chez eux en ce qui concerne la question linguistique, une question cruciale pour eux (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

Mr. Speaker, I hope my bill will again get the support of the members of this House.
J'espère, monsieur le Président, que mon projet de loi recevra le même accueil auprès des députés de cette Chambre.