Vertaling van "not just bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

no bill [ not a true bill ]
non-lieu

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each time a European citizen crossed an EU border, be it for holidays, work, studies or just for a day, they had to worry about using their mobile phones and a high phone bill from the roaming charges when they came home.
Chaque fois qu'un Européen se rendait dans un autre pays de l'UE que le sien, pour les vacances, pour son travail, pour ses études, ou juste pour une journée, il évitait d'utiliser son téléphone portable de peur de trouver, à son retour, une facture astronomique due aux frais d'itinérance.

– Mr President, since I cosigned the oral question to the Commission on the new Israeli ‘NGO transparency bill’ – as it is referred to by the Israeli NGO which calls itself NGO Monitor – the bill has been considerably softened, as Franziska Brantner has just explained.
– (EN) Monsieur le Président, depuis que j’ai cosigné la question orale à la Commission sur le nouveau «projet de loi sur la transparence des ONG» en Israël – tel que mentionné par l’ONG israélienne appelée Monitor –, le projet a été considérablement adouci, comme vient de l’expliquer Franziska Brantner.

– (NL) Mr President, just a moment ago, my fellow Member, Mr De Rossa, said that a debate on the draft bill which is being challenged had already taken place and that amendments had been made to the bill.
– (NL) Monsieur le Président, il y a un instant, ma collègue, Mme De Rossa, a affirmé qu’un débat sur le projet de loi contesté avait déjà eu lieu et que le projet avait été amendé.

There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well.
Il n’y a pas que Bill Gates dans la vie de l’informatique, et c’est tant mieux.

It was a matter of great concern to my fellow Members, and I, as rapporteur, am very glad to take it up, that we should closely follow what happens in this sector, which is of course an important part of all our lives, for everyone is happy if, as is to be hoped, he gets agreeable post and not just bills.
C’était une importante demande de mes collègues - que j’ai reprise très volontiers en tant que rapporteur, - que de pouvoir suivre très précisément ce qui se fait dans ce secteur qui représente, bien sûr, une composante essentielle de notre vie quotidienne, puisque chacun se réjouit de recevoir chaque jour d’agréables lettres et pas uniquement des factures.

Second, it is not just Bill C-36 in isolation, it is Bill C-36 in combination with the effects of being an immigrant, with the effects of being a minority, with the effects of the immigration law, the national security law, and all of those other pieces of legislation that make the broad sweeping powers in Bill C-36 so difficult.
Je veux soulever un deuxième point. Ce qui rend les vastes pouvoirs prévus dans le projet de loi C-36 si difficiles à accepter, ce n'est pas le projet de loi C-36 à lui seul, mais bien le projet de loi C-36 ajouté aux conséquences d'être un immigrant, aux conséquences d'être membre d'une minorité, aux conséquences de la loi sur l'immigration, de la loi sur la sécurité nationale et de toutes les autres mesures législatives.

It is not just Bill C-36 in isolation, but Bill C-36 in combination with the effects of being an immigrant, with the effects of being a minority, with the effects of the immigration law, the national security law and all the other pieces of legislation that make the broad sweeping powers in Bill C-36 so difficult.
Ce qui rend les vastes pouvoirs prévus dans le projet de loi C-36 si difficiles à accepter, ce n'est pas le projet de loi C-36 pris isolément, mais bien le projet de loi C-36 pris dans le contexte d'un immigrant, d'un membre d'une minorité, de la loi sur l'immigration, de la loi sur la sécurité nationale et de toutes les autres mesures législatives.

We are not only dealing here with just Bill C-70, but also with three provincial statutes and two memoranda of agreement amongst the three Atlantic provinces, and involving the federal government.
Nous ne traitons pas ici uniquement du projet de loi C-70, mais également de trois lois provinciales et de deux protocoles d'entente conclus entre les trois provinces atlantiques et le gouvernement fédéral.

With respect to the duties of the counsel and technical, clerical and other personnel, do you not want to include reports in that? Ought we not include reports in that, not just bills, subject matters of bills and estimates?
Ne devrait-on pas ajouter les rapports dans les services offerts par les conseillers juridiques, le personnel technique, les employés de bureau et les autres personnes en plus des projets de loi, de la teneur des projets de loi et des prévisions budgétaires?