Vertaling van "hope my friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is beside the point, and I hope my friend the international trade minister will agree with me that to unilaterally impose cuts of this magnitude is not co-operative federalism.
Ce n'est pas de cela dont on parle, et j'espère que mon ami, le ministre du Commerce international, va admettre avec moi que d'infliger unilatéralement des coupures de cet ordre-là ne peut pas procéder du fédéralisme coopératif.

I hope my friends in the Italian Government agree with this fundamental principle of the European Union.
J'espère que mes amis du gouvernement italien approuvent ce principe fondamental de l'Union européenne.

I shall start by saluting the technical and financial success of the euro and the smooth running of the eurozone. I congratulate Slovenia – which I hope will soon have my friend, Mr Peterle, as its President, making him the next President-in-Office of the European Union – on qualifying for the euro area on 1 January 2007, and I wish Cyprus and Malta the same success on 1 January 2008.
Mes premiers mots seront pour saluer la réussite technique et financière de l’euro et du bon fonctionnement de la zone euro et j’adresse toutes mes félicitations à la Slovénie, dont j’espère qu’elle sera prochainement présidée par mon ami Alojz Peterle, qui devrait être le prochain président en exercice de l’Union, pour s’être qualifiée au 1 er janvier 2007 au sein de la zone euro en espérant la même réussite pour Chypre et Malte au 1 er janvier 2008.

This hope is better expressed by my friend, the poet Jordi Gabarró.
Mon ami le poète Jordi Gabarró exprime mieux cette espérance.

Senator Murray: Honourable senators, I hope my friend realizes that neither I nor my committee is in a position to commandeer that room or any other.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, j'espère que mon collègue se rend compte que ni moi ni mon comité ne peut s'approprier une salle ou une autre.

– (IT) Mr President, I would like to thank my friends and hope that they are listening carefully to my explanation of vote, the contents of which are extremely serious even it may not appear so on the surface.
- (IT) Monsieur le Président, je remercie mes amis et je souhaite qu'ils écoutent avec attention cette explication de vote, qui est très sérieuse, même si, à première vue, elle peut sembler ne pas l’être.

I really hope my friend from Trois-Rivières is listening.
J'espère que mon collègue de Trois-Rivières est à l'écoute.

I would hope my friends in the New Democratic Party would understand that this is something that was agreed to with Air Canada as part of the deal.
J'espérais que mes collègues du Nouveau Parti démocratique comprendraient que cela faisait partie intégrante de l'entente conclue avec Air Canada.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I hope my friend from Souris—Moose Mountain does not leave the Chamber.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'espère que le député de Souris—Moose Mountain ne quittera pas la Chambre.