Traduction de «hope senator carstairs » (Anglais → Français) :

We hope Senator Carstairs will take a giant step toward reforming the upper chamber, that she will insist that Manitoba elect a Senator for the next vacancy.
Nous espérons que le sénateur Carstairs fera tout en son pouvoir pour réformer la Chambre haute et qu'elle insistera pour que le Manitoba élise un sénateur dès qu'un poste s'ouvrira.

I hope Senator Carstairs is not suggesting that not putting these people behind bars would somehow or other lessen the cost.
J'espère que le sénateur Carstairs n'est pas en train de dire que le fait de ne pas mettre ces gens-là derrière les barreaux atténuera les coûts d'une façon ou d'une autre.

Senator Carstairs: In essence, those are provincial activities. They are guaranteed, we hope, by provincial regulation; or we hope that, in the future, they will be guaranteed by provincial regulation.
Le sénateur Carstairs: Il s'agit essentiellement d'activités provinciales qui, nous l'espérons, sont cautionnées par des règlements provinciaux, ou qui le seront à l'avenir, nous l'espérons.

Senator Carstairs: The honourable senator is presuming that they will, and I am hoping that fairness will rule the day.
Le sénateur Carstairs: L'honorable sénateur tient pour acquis qu'ils le feront.

Senator Carstairs: In terms of the persons who have been granted faint hope, first, do you have a statistic of the number of people who have been given faint-hope-clause release and earned early parole as a result of those provisions since 1976?
Le sénateur Carstairs : En ce qui concerne les personnes qui ont profité de la disposition de la dernière chance, j'aimerais savoir, d'abord, si vous avez des statistiques concernant le nombre de personnes qui ont été mises en liberté grâce à la disposition de la dernière chance et ont obtenu une libération conditionnelle aux termes de ces dispositions depuis 1976.