Traduction de «hope that nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]
à quelque chose malheur est bon

ill wind that blows nobody good
vent de malheur dont personne ne tire rien de bon

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Prime Minister really believe that tens of thousands of people are committing fraud, leaving their names and addresses behind, hoping that nobody ever catches them?
Le premier ministre croit-il vraiment que des dizaines de milliers de personnes s'adonnent à la fraude en pensant ne jamais se faire prendre, alors qu'elles donnent leur nom et leur adresse?

In today's world - which still sometimes hopes from us, but no longer expects - what we Europeans don't do for ourselves, nobody will do for us.
Dans le monde d'aujourd'hui, où l'on nous espère encore parfois mais où l'on ne nous attend plus, ce que nous ne ferons pas entre Européens, personne ne le fera à notre place.

I hope that nobody would block this package for the sake of that because it would be impossible simply to explain it to our citizens.
J’espère que personne ne bloquera ce paquet pour cette raison, car il serait tout simplement impossible de l’expliquer à nos concitoyens.

I hope that nobody chokes on this, but that instead we send out clear messages – and also united messages – concerning our aims to Colonel Gaddafi and to the people of Libya, but also to our own public, which is irritated by the lack of unity in the face of a dictator’s hold on power.
J’espère que personne ne s’étouffera avec cela, et que nous enverrons plutôt un message clair - et unifié - concernant nos intentions à l’égard du colonel Kadhafi et du peuple libyen, mais également vis-à-vis de nos concitoyens, qui sont irrités par l’absence d’unité face à un dictateur qui s’accroche au pouvoir.

I hope that nobody here will confuse what they would like to see with the real situation, and I also hope that nobody here will put their own interests above the interests of these humble people.
J’espère que personne ici ne confond ce qu'il ou elle aimerait voir avec la situation réelle, et j’espère également que personne ici ne placera ses propres intérêts avant les intérêts de ces gens humbles.

– Mr President, I hope that nobody in the EU leadership was happy in Khanty-Mansiysk when the new Russian President was mocking European solidarity.
- (EN) Monsieur le Président, j'espère que personne, parmi les dirigeants de l'UE, ne s'est réjoui à Khanty-Mansiysk, lorsque le nouveau président russe s'est moqué de la solidarité européenne.

Let us focus on other countries and hope that nobody notices that our government here is permitting the biggest polluters to continue to pollute.
On met plutôt l'accent sur d'autres pays. Tâchons d'attirer l'attention sur d'autres pays en espérant que personne ne remarquera que notre gouvernement permet aux plus grands pollueurs de continuer à polluer.

I would hope that nobody in the House would suggest that we should be disclosing information that could possibly undermine national security or threaten the lives of those who work on behalf of this country and our allies.
J'espère que personne à la Chambre ne souhaite que nous divulguions des informations susceptibles de compromettre la sécurité nationale ou de menacer la vie de ceux qui travaillent pour notre pays et nos alliés.

You ask someone from Quebec about the biker situation, you ask someone from the lower mainland.I have a 13-year-old son, and I hope that nobody in his grade eight class is bringing drugs around so that he would try them (1710) The Chair: You'll have to have a chat with Mr. Sorenson about that.
Parlez des motards avec quelqu'un du Québec, parlez à quelqu'un du lower mainland.J'ai un fils de 13 ans, et j'espère que personne dans sa classe de huitième année n'apporte de drogues pour l'encourager à les essayer (1710) La présidente: Vous devrez en parler avec M. Sorenson.

We have to export the products or drastically cut our production, eat the products here at home and hope that nobody wants to compete with supplying that market.
Nous devons exporter nos produits sans quoi nous devons réduire notre production et distribuer nos produits au Canada, en espérant ne pas avoir à livrer concurrence sur ce marché.