Traduction de «hope the prime minister would agree » (Anglais → Français) :

Under that bill, the Prime Minister would agree to the provinces nominating half of the senators, with the Prime Minister continuing to nominate the other half.
Aux termes de ce projet de loi, le premier ministre aurait consenti à ce que les provinces nomment la moitié des sénateurs, lui-même se réservant le droit de nommer l'autre moitié.

Then I would hope the Prime Minister would agree to sit down with Mr. Ignatieff, Mr. Duceppe, and Mr. Layton and say let's get a Canadian man or woman in there on an interim basis whose integrity no one is going to dispute.
J'espère que le premier ministre accepterait ensuite de rencontrer MM. Ignatieff, Duceppe et Layton pour choisir un Canadien ou une Canadienne qui puisse occuper ce poste par intérim, quelqu'un dont personne ne pourrait douter de l'intégrité.

Palestinian Prime Minister Hamdallah said: "This conference carries a message of hope to our people in Gaza, stressing that the international community is not neglecting their suffering, but diligently working to design interventions to address the dire water situation in Gaza.
M. Rami Hamdallah, Premier ministre palestinien, a fait la déclaration suivante: «Cette conférence adresse un message d'espoir à la population de Gaza en montrant que la communauté internationale ne se désintéresse pas de sa souffrance, mais s'emploie avec diligence à concevoir des interventions pour remédier à la situation dramatique en matière d'eau dans ce territoire.

I hope the Prime Minister would agree with me that this is an opportunity for Canada to put to the forefront reforms to the environmental and labour aspects of these trade agreements that could benefit working families.
J'espère que le premier ministre sera d'accord avec moi pour voir là l'occasion pour le Canada de prôner des réformes des volets de l'environnement et du travail de cet accord, à l'avantage des travailleurs et de leurs familles.

EU and Canada agree to set a date for the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement. Statement by Mr Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and Mr Justin Trudeau, Prime Minister of Canada // Brussels, 8 July 2017
Déclaration conjointe du président de la Commission européenne et du premier ministre du Canada sur l'établissement d'une date pour l'application provisoire de l'Accord économique et commercial global // Bruxelles, le 8 juillet 2017

In the same vein the Commission welcomes that both Prime Ministers of Slovenia and Croatia will meet on 12 July and have agreed that no unilateral steps would be taken before then.
Dans le même esprit, la Commission se réjouit du fait que les Premiers ministres de Slovénie et de Croatie se rencontrent le 12 juillet et aient convenu qu'aucune mesure unilatérale* ne serait prise avant cette date.

The Commission hopes that both Prime Ministers can come to an agreement on how best to implement the award.
La Commission espère que les deux Premiers ministres pourront trouver un accord sur la meilleure manière d'exécuter la sentence.

The European Commission President Jean-Claude Juncker met in Madrid with the President of France François Hollande, the Prime Minister of Spain Mariano Rajoy and the Prime Minister of Portugal Pedro Passos Coelho to agree on ways to strengthen the connections of the Iberian Peninsula with the rest of the EU energy market.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne a rencontré à Madrid le président de la France, M. François Hollande, le premier ministre de l'Espagne, M. Mariano Rajoy et le premier ministre du Portugal, M. Pedro Passos Coelho, pour convenir des moyens de renforcer les interconnexions entre la péninsule Ibérique et le reste du marché de l'énergie de l'Union européenne.

I hope the Prime Minister would agree that the work of reconstruction in Iraq and its neighbours would be best coordinated by the United Nations and not another country, but the UN would need specific new authority from the Security Council to undertake reconstruction.
Toutefois, nous ne pourrons appliquer cette politique lorsque viendra le moment de reconstruire ce que la guerre va détruire. J'espère que le premier ministre conviendra que ce sont les Nations Unies, et non un autre pays, qui seraient le mieux placées pour coordonner le travail de reconstruction en Irak et dans les pays voisins.

Canadians were hoping the Prime Minister would lead the way in assuring Quebecers that all Canadians wanted Quebec to vote no. Canadians as usual since October 1993 were sorely disappointed by the Prime Minister.
Les Canadiens espéraient que notre premier ministre donnerait l'exemple en assurant aux Québécois que tous les Canadiens voulaient qu'ils votent non. Comme d'habitude, depuis octobre 1993, les Canadiens ont été très déçus du premier ministre.