Vertaling van "hope their victory " (Engels → Frans) :

But Syrians insist on continuing their eternal fight for freedom and survival, to build a future full of hope and victory, to say tomorrow is ours, through 405 demonstrations that the local coordinating committee documented last Friday, on October 12.
Mais les Syriens tiennent à poursuivre leur lutte éternelle pour la liberté et la survie, pour vaincre et s'assurer un avenir plein d'espoir, pour affirmer que demain leur appartient, en participant aux 405 manifestations que le comité local de coordination a relevé vendredi dernier, le 12 octobre.

Last year they played on their home field. I hope their victory in Calgary against the Saskatchewan Roughriders will be as resounding as their victory last weekend in Montreal in the East division final.
Je veux leur souhaiter une victoire aussi éclatante à Calgary contre les Roughriders de la Saskatchewan que celle qu'ils ont connue à Montréal le week-end dernier, dans la finale de l'Est.

Victory is the preservation of hope while gradually equipping the Afghans with the tools of state to continue the preservation of hope on their own.
Nous serons vainqueurs si nous préservons l'espoir, tout en donnant aux Afghans les outils nécessaires pour qu'ils puissent continuer eux-mêmes de préserver l'espoir.

Mr President, I hope that you are the master of your victory, that you do not become a slave to these two main groups, that you are able to defend the rights of minorities and, in particular, the rights of dissidents such as ourselves, of those who are concerned about the effects of economic globalisation on their identity, and of the universal mixing of people, goods and capital, who do not believe that this necessarily brings benefits and who condemn the indefinite increase in the European Union’s powers with regard to their national freedoms.
Monsieur le Président, je souhaite que vous dominiez votre victoire, que vous ne soyez pas l’esclave de ces deux groupes principaux, que vous sachiez défendre les droits des minorités et, en particulier, des dissidents que nous sommes, de ceux qui s’inquiètent des effets de la globalisation de l’économie sur leur identité, du brassage universel des personnes, des marchandises, des capitaux, qui ne croient pas que cela soit nécessairement source de bienfaits et qui réprouvent l’augmentation indéfinie des compétences de l’Union européenne par rapport à leur liberté nationale.

On the strength of their victory, francophones dared to hope that their governments would maintain those gains.
Forts de leur victoire, les francophones osaient espérer que ceux-ci seraient maintenus par leurs gouvernements.