Traduction de «victory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

victory | win
victoire

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

victories
victoires

run of victories | run of wins
série de victoires

win by knock-out | victory by k.o.
victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others predicted the victory of nationalist parties in the Netherlands, Austria and France.
D'autres prédisaient la victoire des souverainistes aux Pays-Bas, en Autriche, en France.

Democratic municipal elections were held in Iran in February 1999 and Parliamentary elections took place between February and April 2000, both elections resulting in victory for reformers.
Des élections municipales démocratiques ont été organisées en Iran en février 1999 et des élections législatives ont eu lieu entre février et avril 2000.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The adoption of the first ever EU blacklist of tax havens marks a key victory for transparency and fairness.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «L'adoption de la toute première liste noire de l'UE des paradis fiscaux consacre une grande victoire pour la transparence et l'équité.

‘Today's ruling is another victory for the EU, its industry and EU workers in this strategic sector.
«La décision prise aujourd'hui est une nouvelle victoire pour l'Union européenne, son industrie et les travailleurs présents dans ce secteur stratégique.

It is another victory for fair taxation and another blow against those companies that try to escape paying their fair share," said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.
C'est une nouvelle victoire pour la justice fiscale et un autre coup dur pour les entreprises qui tentent d'échapper à leur juste part de l'impôt», a déclaré Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes.

Diwali signifies victory of light over darkness, victory of knowledge over ignorance, victory of goodness over evil and victory of life over death.
Diwali, c'est la victoire de la lumière sur l'obscurité, la victoire de la connaissance sur l'ignorance, la victoire du bien sur le mal, la victoire de la vie sur la mort.

We heard the heritage minister indicate that there may have been a victory on this bill, a rather shallow victory, if it is a victory over the trade war; win, lose or draw or wherever we are.
La ministre du Patrimoine a déclaré que le projet de loi représente sans doute une victoire. C'est une victoire plutôt mince s'il s'agit d'une victoire dans le contexte de la guerre commerciale, que l'on ait gagné, perdu ou terminé à égalité, peu importe.

No drama of victory or defeat, but ensuring all countries emerge victorious from talks.
Il n’est pas question de victoire ou de défaite, mais il s’agit de faire en sorte que tous les pays sortent gagnants des négociations.

It is a victory for all candidates who have been unfairly treated in the past.
C'est une victoire pour tous les candidats qui ont été traités injustement dans le passé.

Those were often partial victories — in fact, there were often greater defeats than victories, but in it were the seeds for the next victory.
Il s'agissait fréquemment de victoires partielles — en fait, il y avait souvent de plus grandes défaites que de victoires, mais on y trouvait souvent les premiers balbutiements de la prochaine victoire.