Vertaling van "hope this doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to comments Mr. Stoffer made, I just hope he doesn't actually believe that the minister, or the Prime Minister, or members of this committee have not thoroughly discussed what this committee has been moving forward with on the bill of rights with Veterans Affairs, as well as with the Prime Minister, as well as with the minister himself.
Pour en revenir aux commentaires de M. Stoffer, j'espère seulement qu'il ne croit pas réellement que le ministre, le premier ministre, Anciens combattants Canada et des membres de ce comité n'ont pas discuté ensemble et en profondeur de ce que notre comité a proposé concernant la déclaration des droits.

And I say the possibility because I hope it won't come to this, and I intend to set out over the course of the next period of time the reasons why I hope it doesn't come to this.
Et je dis la possibilité parce que j'espère qu'il n'en sera rien et j'ai l'intention d'expliquer au cours de la prochaine ronde les raisons pour lesquelles je nourris cet espoir.

Mr. Mac Harb: My question is that my colleague, Mr. Crête, raised a point.And I hope this doesn't give the impression that the department will not be involved with the Auditor General; it's my understanding, as Ms. Peterson has clearly stated, the Auditor General will be as involved as everyone else [Translation] Mr. Paul Crête: I hope that we will strike enough fear.
M. Mac Harb: Ma question se rapporte au point soulevé par mon collègue, M. Crête.J'espère que cela ne donne pas l'impression que le ministère ne collaborera pas avec la vérificatrice générale; si je comprends bien, come l'a clairement dit Mme Peterson, la vérificatrice générale sera aussi concernée que quiconque. [Français] M. Paul Crête: J'espère qu'on aura fait assez peur.

We hope this doesn’t cause too much damage.
Nous espérons que cela ne portera pas de trop grands préjudices.

I hope that my grandfather's work and my father's work are not lost, and I hope Canada doesn't leave us sitting, because it is damn important for us to address this issue.
Je voudrais bien ne pas voir disparaître le travail de mon grand-père et de mon père et j'aimerais bien aussi que le Canada ne nous laisse pas en plan car il est fondamentalement important de régler la situation.

Mr. Grant Hill: I hope this doesn't sound impertinent, Mr. Young, but were you consulted on this bill prior to public knowledge about it, prior to Parliament's knowledge about it?
M. Grant Hill: J'espère que je ne vous semblerai pas impertinent, monsieur Young, mais j'aimerais vous demander si on vous a consulté au sujet de ce projet de loi avant qu'il n'ait été connu du public, avant que le Parlement en ait pris connaissance?