Vertaling van "hope this practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope this practice will continue in the future, because in order for us, parliamentarians, to be able to do our jobs, it is absolutely crucial that we have all pertinent information from our colleagues, regardless of party affiliation.
J'espère que cette tradition se poursuivra dans l'avenir parce que, pour que les parlementaires puissent bien faire notre travail, il est primordial d'être bien informés par leurs homologues, peu importe le parti.

I am looking forward to assisting the Member States in putting the agreement into practice, and hope for involvement of and cooperation with the social partners".
J'ai hâte d'aider les États membres à mettre l'accord en application et j'espère pouvoir compter sur l'engagement et la coopération des partenaires sociaux».

The Commission considers that the identification of most of the practical benefits of - and problems related to - the introduction of an EPC statute can be achieved independently from the progress hoped on the Tenth Directive.
Pour sa part, la Commission estime que la mise en évidence de la plupart des avantages concrets - et des inconvénients - découlant de l'institution de la SPE peut avoir lieu indépendamment des avancées attendues sur la dixième directive.

It is also hoped that implementation of better management practice in coastal areas will itself serve as an example that will motivate the more widespread adoption of these principles across Europe, particularly in other areas facing multiple pressures and conflicting interests.
Nous espérons que la mise en oeuvre de meilleures pratiques de gestion dans les zones côtières pourra servir d'exemple et qu'elle incitera les autorités compétentes à en adopter les principes sur l'ensemble du territoire de l'UE et plus particulièrement dans les autres régions confrontées à de multiples pressions et intérêts antagonistes.

While I can understand why these two governments have proceeded this way, as it is much easier to amend management plans and regulations when not legislated into law, I do hope this practice is maintained by future governments and that adequate public consultation takes place before any changes are made.
Même si je comprends pourquoi les deux ordres de gouvernement ont agi comme ils l'ont fait, comme il est beaucoup plus facile de modifier les plans directeurs et les règlements lorsqu'ils ne sont pas inscrits dans la loi, j'espère que les prochains gouvernements maintiendront cette pratique et que des consultations publiques efficaces auront lieu avant que des changements soient apportés.

There is therefore still hope that practices have changed since this audit, since the work done in the fall of 1998.
Donc, nous sommes encore en mesure d'espérer que les pratiques aient changé depuis cette vérification, depuis le travail qui a été accompli au cours de l'automne 1998.

In this way, it hopes to enable them to exercise these rights in practice and to create a European labour market.
Elle entend ainsi leur permettre d'exercer ces droits de manière effective et de créer un marché européen de l'emploi.

If a department has improved and achieved some very good results by using a particular technique, we hope this practice will be passed on to other federal institutions.
Si un ministère s'est amélioré et a eu de très bons résultats en utilisant une technique particulière, on espère que ce sera exporté vers d'autres institutions fédérales.

I hope the practice will be continued regularly throughout this conflict.
J'espère que cette pratique sera maintenue de façon régulière durant le conflit.