Traduction de «hope we can move quite quickly » (Anglais → Français) :

Once that happens, and through the groundwork we've undertaken, we hope we can move quite quickly and have regulations put into place quite quickly.
Comme nous avons déjà préparé le terrain, nous espérons que l'étape officielle de l'élaboration de la réglementation progressera assez rapidement.

In fact we are moving quite quickly to a situation where the pilots in a squad will be almost all very junior or very senior.
On s'achemine d'ailleurs assez rapidement vers une situation où les pilotes d'un escadron seront presque tous très juniors ou très seniors.

Fair enough. I mean, in a campaign we're moving quite quickly as well, trying to correct data.
Pendant une campagne, nous travaillons assez rapidement, et nous essayons de corriger les données à mesure.

I hope we can move fairly quickly to have some witnesses come before the committee.
J'espère que nous allons pouvoir rapidement faire comparaître des témoins devant le comité.

Hopefully we can move forward quickly with cleaning up the system by being proactive in getting legislation that serves people, rather than continue to drag through it.
Espérons que nous allons pouvoir rapidement améliorer le système en étant proactifs pour arriver à une loi qui serve l'intérêt des gens, au lieu de tout faire traîner.

I hope that government and civil society in ASEAN see Parliament’s position here today as an encouragement to move forward, and move forward quickly.
J’espère que le gouvernement et la société civile des pays de l’ANASE considèrent la position adoptée aujourd’hui par le Parlement comme un encouragement à avancer, et ce rapidement.

In conclusion, I would like to say to Commissioner Bolkestein that I hope he will accept this proposal from Mr Rothley on behalf of Parliament and move as quickly as possible to bring these changes into effect in the form of further revisions to the Motor Insurance Directive.
En conclusion, je voudrais dire au Commissaire Bolkestein que j'espère qu'il acceptera cette proposition de M. Rothley au nom du Parlement et qu'il agira le plus vite possible pour faire entrer ces changements en vigueur sous la forme d'autres révisions de la Directive sur l'assurance automobile.

Parliament moved very quickly to give its opinion and I hope that Council will be able to do the same and adopt its position well before Christmas.
Le Parlement n'a pas tardé à donner son avis et j'espère que le Conseil pourra faire de même et adopter sa position bien avant Noël.