Traduction de «hope we haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

Hope Haven Transition House
Hope Haven Transition House

Hope Haven Homes
Hope Haven Homes

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nick Mulder: I hope we haven't left the impression that we want to do this to protect anything.
M. Nick Mulder: J'espère que nous ne vous avons pas donné l'impression que nous voulons faire tout cela pour protéger quelque chose.

It is Europe today that represents a beacon of hope, a haven of stability in the eyes of women and men in the Middle East and in Africa.
C'est l’Europe qui, aujourd’hui, aux yeux des femmes et des hommes du Moyen-Orient et d'Afrique, représente l’espoir, un havre de stabilité.

We hope that the Commission will bring this project to haven.
Nous espérons que la Commission pourra mener le projet à bon port.

We've exhausted our time, and I hope we haven't exhausted you, Madam Commissioner, and your colleagues.
Nous avons épuisé le temps à notre disposition, et j'espère que nous ne vous avons pas épuisés, vous, madame la commissaire et vos adjoints.

In this context, I believe that there are elements which are symbolic, and I hope that Parliament will today unequivocally vote to fight the offshore system and tax havens.
Dans ce contexte, je pense que certains éléments sont symboliques et j’espère qu’aujourd’hui le Parlement votera sans équivoque pour lutter contre les centres financiers offshore et les paradis fiscaux.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Georg Jarzembowski, partly because I hope that our excellent rapporteur will listen to the pensioners in Rome who, when I was leaving for Strasbourg, and knowing that this report was to be voted on, said to me: ‘But Mr Fatuzzo, you haven’t given an explanation of your vote for such a long time!
– (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j'ai voté en faveur du rapport de Georg Jarzembowski, en partie car j'espère que notre excellent rapporteur écoutera les retraités à Rome qui m'ont dit, au moment de mon départ pour Strasbourg, et sachant que le rapport devait être mis aux voix: «Mais M. Fatuzzo, vous ne donnez aucune explication sur votre depuis si longtemps!

I hope we haven't left you with the impression that R and D funding within the U.S. occurs within a certain pot of money that gets parcelled out to various fields.
J'espère que nous ne vous avons pas donné l'impression que le financement de la R-D aux États-Unis se fait à partir d'un montant global qui est réparti entre les divers secteurs.

Mr. Robert Flack: My point is I hope we haven't left you with the impression that we want to increase the cost.
M. Robert Flack: Ce que je voulais dire est que j'espère que nous ne vous avons pas donné l'impression que nous voulons augmenter le coût.