Vertaling van "hope you didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

you can't live on hope alone
on ne vit pas que d'espoir

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope you didn't mind, Mr. Drake, Madame Gera, and Mr. Moore, having to listen to this fairly lengthy monologue, which didn't take more than five minutes, so as to somehow warm you up and then launch you in the hope that we can have an interesting exchange this morning.
J'espère, monsieur Drake, madame Gera et monsieur Moore, que vous n'avez pas été importunés par cet assez long monologue, qui n'a pas pris plus de cinq minutes, et qui a dû vous permettre de vous réchauffer avant de commencer votre exposé, dans l'espoir que nous puissions procéder à un échange fructueux ce matin.

Ms. Val Meredith: I hope you didn't help the government buy those fast ferries.
Mme Val Meredith: J'espère que vous n'avez pas aidé le gouvernement à acheter ces traversiers rapides.

Mr. Scott MacAulay: I hope you didn't misunderstand what I was saying.
M. Scott MacAulay: J'espère que vous n'avez pas mal interprété mes propos.

Mr. Small, you have before you Ms. Jacinthe Poisson, who underwent—I hope she didn't hallucinate either, Mr. Chairman—a strip search at the Vanier Centre for Women, and that search was conducted while the door to the room was open.
Monsieur Small, vous avez devant vous Mme Jacinthe Poisson, qui a subi — j'espère qu'elle n'a pas halluciné elle aussi, monsieur le président — une fouille à nu au centre correctionnel Vanier pour femmes, et cette fouille s'est faite alors que la porte de la salle était ouverte.

We can look at that maybe and you can make some suggestions on that. Mr. Tim Williams: I hope I didn't miss anything, but under paragraph 65, the lead-up paragraph into recommendation 3, I finished en anglais:
M. Tim Williams: J'espère ne rien avoir raté, mais en ce qui concerne le paragraphe 65, c'est-à-dire le paragraphe qui débouche sur la recommandation 3, je termine in English: