Vertaling van "hoped for quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also hopes for quick agreement by Member States on new rules to improve VAT for e-commerce, proposed in 2016.
La Commission espère également obtenir rapidement l'accord des États membres sur les nouvelles règles visant à améliorer la TVA applicable au commerce électronique, proposées en 2016.

Following today's decision by the Council, I hope that the co-legislators can now proceed quickly to conclude a first reading agreement and facilitate the entry-into-force in 2021.
À la suite de la décision prise par le Conseil aujourd'hui, j'espère que les colégislateurs pourront désormais procéder rapidement à la conclusion d'un accord en première lecture et faciliter l'entrée en vigueur en 2021.

I now hope that the deal with Canada can be signed, provisionally applied and concluded quickly, to the benefit of consumers, workers, and entrepreneurs – this is an agreement that Europe needs.
J’espère maintenant que l’accord avec le Canada pourra être signé, appliqué à titre provisoire et conclu rapidement, dans l’intérêt des consommateurs, des travailleurs et des entrepreneurs, car il s’agit d’un accord dont l’Europe a besoin.

This is another step forward for the Capital Markets Union: I hope the European Parliament can now agree on its position quickly so more businesses can get funding to expand".
C’est un nouveau pas en direction de l’union des marchés de capitaux. J’espère que le Parlement européen pourra rapidement adopter une position sur ce texte afin que plus d’entreprises puissent accéder aux financements dont elles ont besoin pour se développer».

It will pass, I hope, the House very quickly. It will go through committee stages and it will receive royal assent, I hope, very quickly.
Il franchira l'étape du comité et recevra la sanction royale très rapidement, je l'espère.

The same applies to Turkey which, I hope, will quickly adapt to what are European values.
Il en va de même pour la Turquie, dont j’espère qu’elle s’adaptera rapidement aux valeurs européennes.

In the process, we have to be careful not to be conciliatory to the point of losing sight of the interests of our citizens, our democracy and the freedom enjoyed by all Quebeckers and Canadians, just in the hope of quickly coming to an agreement on some trade issues.
Ce faisant, il faut prendre garde de penser qu'en étant conciliants au-delà de l'intérêt des citoyens, de la démocratie et de la liberté des Québécois et des Canadiens, on pourrait obtenir le règlement facile d'enjeux commerciaux.

Israeli and Palestinian Ministers confirmed their commitment to the Quartet roadmap and hoped that quick progress in the implementation would be made.
Les ministres israélien et palestinien ont confirmé leur attachement à la feuille de route du Quatuor et ont émis l'espoir que sa mise en œuvre progresse rapidement.

Although the department had hoped for quick approval of the four acquisition projects, questions were apparently raised during Cabinet meetings with respect to costs and the necessity for such acquisitions at a time of reduced government spending on social and other programs.
Le ministère avait espéré obtenir rapidement l'approbation pour les quatre projets; il semble toutefois qu'au cours de réunions du Cabinet, des questions ont été soulevées quant aux coûts de ces acquisitions et à la nécessité d'y procéder alors qu’on sabre dans les programmes sociaux et d'autres dépenses gouvernementales.

I read just a few moments ago that 218 people are confirmed dead in New York City and that hope is quickly being lost for the rest of the missing there.
Je lisais il y a quelques instants à peine qu'il y a 218 décès confirmés à New York et que l'on perd rapidement espoir pour ce qui est des autres disparus.