Vertaling van "hoped that china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China tung-oil tree | China wood | tung | tung-oil tree
aleurites

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. Underlines the importance of mutual trust and cooperation between China and the EU and the other key international actors to tackle global security issues; hopes that China will offer its support to the EU- and US-led initiatives aiming at ending the breaches of international law causing the conflict in Eastern Ukraine and at restoring the territorial integrity and sovereignty of Ukraine after Russia’s aggression;
48. souligne l'importance de la confiance mutuelle et de la coopération entre la Chine, l'Union et les autres principaux acteurs internationaux pour lutter contre les problèmes de sécurité au niveau mondial; espère que la Chine proposera son soutien aux initiatives de l'Union et des États-Unis qui visent à mettre un terme aux violations du droit international responsables du conflit en Ukraine orientale et à restaurer l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'Ukraine après l'agression par la Russie;

48. Underlines the importance of mutual trust and cooperation between China and the EU and the other key international actors to tackle global security issues; hopes that China will offer its support to the EU- and US-led initiatives aiming at ending the breaches of international law causing the conflict in Eastern Ukraine and at restoring the territorial integrity and sovereignty of Ukraine after Russia's aggression;
48. souligne l'importance de la confiance mutuelle et de la coopération entre la Chine, l'Union et les autres principaux acteurs internationaux pour lutter contre les problèmes de sécurité au niveau mondial; espère que la Chine proposera son soutien aux initiatives de l'Union et des États-Unis qui visent à mettre un terme aux violations du droit international responsables du conflit en Ukraine orientale et à restaurer l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'Ukraine après l'agression par la Russie;

There are also challenges, for example intensified direct competition in some sectors or in third country markets where China hopes to establish its State-owned Enterprises (SOEs) as global champions.
Elle fait également naître des défis, par exemple en intensifiant la concurrence directe dans certains secteurs ou sur les marchés de pays tiers où la Chine espère faire de ses entreprises d'État des champions mondiaux.

The EU has also established an important human rights dialogue with China (and hopes to develop such a dialogue with North Korea); in Indonesia we are actively supporting efforts towards the strengthening of governance and civil society participation; and in relation to Burma/Myanmar and Pakistan the EU continues to encourage any opening towards democracy.
L'Union européenne a également instauré un dialogue important sur les droits de l'homme avec la Chine (et espère faire de même avec la Corée du Nord). Elle soutient résolument les efforts menés en Indonésie pour renforcer la gouvernance et la participation de la société civile. En ce qui concerne les relations avec la Birmanie/Myanmar et le Pakistan, elle continue à encourager l'ouverture de ces pays à la démocratie.

There is a growing awareness that there are certain rules internationally that we should all play by and we would hope that China would be part of that process, but there is no readiness on the part of China to change its position.
De plus en plus, on se rend compte que tous les pays doivent respecter certaines règles internationales; nous espérons que la Chine fera partie de ce processus, mais rien n'indique qu'elle est prête à changer de position.

Although there was some reason to hope that China's human rights record might be improving in light of the Olympic Games, it just does not seem to be the case.
Bien qu'il y ait des raisons d'espérer que le bilan de la Chine en matière de droits de la personne s'améliore grâce aux Jeux Olympiques, ce ne semble pas être le cas pour l'instant.

The EU hopes that China will, as a matter of priority, bring its legislation into line with the provisions of the Covenant, including its article 8:1 (a)".
L'Union européenne espère que la Chine s'emploiera en priorité à mettre sa législation en conformité avec les dispositions du pacte, y compris son article 8, paragraphe 1, sous a)".

Prime-Minister Zhu expressed the hope that China will ratify the UN Covenant for social, economic and cultural rights before the end of the year.
Le Premier ministre Zhu Rongji a exprimé l'espoir que la Chine ratifiera le pacte des Nations unies relatif aux droits économiques, sociaux et culturels avant la fin de l'année.

The European Union is discussing issues on which it hopes that China will take concrete measures, and on the basis of these discussions the presidency will convey to the Chinese authorities the message that the European Union hopes China will announce positive measures at the session on 25 February.
L'Union européenne débat d'aspects sur lesquels elle espère que la Chine prendra des mesures concrètes. C'est sur la base de ces débats que la présidence transmettra aux autorités chinoises le message que l'Union européenne attend de la Chine qu'elle annonce des mesures positives lors de la session du 25 février.

He and other dissidents hoped that China's new friendship with the United States and its decision to sign a global covenant on political and civil rights would give them room to promote political alternatives.
D'autres dissidents et lui-même croyaient que la nouvelle amitié de la Chine avec les États-Unis et sa décision de signer le pacte international sur les droits politiques et les libertés civiles leur donneraient une certaine marge de manoeuvre pour promouvoir des solutions de rechange politiques.