Traduction de «hopefully we'll get royal assent very soon » (Anglais → Français) :

As you know, Bill C-11 is in the process of being passed in the Senate and hopefully we'll get royal assent very soon.
Comme vous le savez, le projet de loi C-11 est actuellement devant le Sénat et nous espérons obtenir la sanction royale très prochainement.

We hope we'll see you again very soon.
J'espère que nous nous reverrons bientôt.

Hon. Ed Broadbent: Mr. Chairman, I hope we'll get on to process soon, but since we're commenting, in general and specific ways, on matters about the two different trips, I'd like to offer some observations on that, which will go into our report too.
L'hon. Ed Broadbent: Monsieur le président, j'espère que nous aborderons sous peu le processus, mais puisque nous y allons de généralités et de précisions sur les deux différents voyages, j'aimerais vous faire part de mes observations sur ces points, qui figureront dans notre rapport.

I take it that if this bill were to be reported in the next day or two and were adopted in the Senate, it would get Royal Assent very soon thereafter and would be in force quickly.
Je suppose que si ce projet de loi devait être renvoyé d'ici un ou deux jours au Sénat et était adopté par le Sénat, il recevrait très rapidement la sanction royale et entrerait en vigueur sous peu.

Mr. Jean-Guy Chrétien: I hope we'll get a date as soon as possible.
M. Jean-Guy Chrétien: J'espère que nous aurons une date le plus tôt possible.