Vertaling van "hope—and this fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

common fisheries policy
politique commune de la pêche

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is really one of the areas where we hope—and this fisheries agreement between these two companies is a very good example—companies can come together, establish a joint venture, and then take advantage of the fact that we do have preferred access into the United States market and they do have preferred access into the European Union market.
C'est vraiment un des secteurs où nous espérons—et cette entente de pêche entre ces deux compagnies en est un très bon exemple—que des sociétés s'uniront pour établir une coentreprise et tireront ensuite parti du fait que nous avons un accès préférentiel au marché américain et qu'ils ont un accès préférentiel au marché de l'Union européenne.

Indeed, Commissioner Adams expressed his hope to the fisheries committee at the same meeting late last year that the government will make the needed investments this budget year.
D'ailleurs, le commissaire Adams a exprimé l'espoir au comité des pêches à cette même rencontre de la fin de l'an dernier que le gouvernement fera les investissements nécessaires dès cette année.

Indeed, Commissioner Adams expressed his hope to the fisheries committee last week that the government will make the needed investments in this budget year.
En effet, le commissaire Adams a émis le souhait devant le Comité sur les pêches la semaine dernière que le gouvernement investisse les sommes nécessaires au cours de cet exercice financier.

We would hope that the Fisheries Council will see fit to take its views on board when it reaches its formal decision.
Nous espérons que le Conseil "Pêche" trouvera opportun de prendre en considération les vues du Parlement s'il adopte une décision formelle.

If we have the courage to take responsible decisions, there is hope : hope for sustainable fisheries, for balanced ecosystems, for more independence for the sector and for economic and social stabilisation of our coastal communities.
Si nous avons le courage de prendre des décisions responsables, nous pouvons espérer la mise en place d'une pêche durable, des écosystèmes équilibrés, une plus grande indépendance du secteur et une stabilisation économique et sociale de nos communautés côtières.

If we have the courage to take responsible decisions, there is hope: hope for sustainable fisheries, for balanced ecosystems, for greater independence for the sector and for economic and social stability in our coastal regions, which is why I call on you to do everything you can for fisheries reform.
Si nous avons le courage de prendre des décisions responsables, nous pouvons espérer l'instauration d'une pêche durable, l'équilibre des écosystèmes, une plus grande indépendance du secteur et une stabilisation économique et sociale de nos régions côtières.

We are well advanced in the organisation of a ministerial conference in Venice scheduled for 25-26 November 2003. That should hopefully deliver a further boost to multilateral cooperation in fisheries.
Nous avons bien avancé dans l’organisation d’une conférence ministérielle, prévue à Venise les 25 et 26 novembre 2003, qui devrait davantage encourager, espérons-le, la coopération multilatérale dans le domaine de la pêche.

In any case, I hope that Fisheries Ministers will act speedily to adopt both the recovery plans for cod and hake and the Commission's proposals on the CFP reform as they represent the best hope for the future of our fisheries.
En tout état de cause, j'espère que les ministres de la pêche prendront rapidement des mesures pour adopter à la fois les plans de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu et les propositions de la Commission sur la réforme de la PCP, qui constituent le meilleur espoir pour l'avenir de nos pêcheries ».

I also hope that we can summon the courage to implement the fisheries policy by considering each fish stock situation individually and tailoring our fleet and quota policy to these accordingly.
J’espère aussi que nous aurons le courage d’exécuter la politique de la pêche en examinant la situation spécifique de chaque stock et en adaptant ensuite notre politique en matière de flotte et de quota.

Of course, the Socialist Group gives its support to the report by Mr Lage and we hope that the Commission continues to develop these special approaches to the fisheries sector.
Le groupe socialiste donne sans restriction son soutien au rapport de M. Lage et nous espérons que la Commission continuera à développer ces spécialités en matière de pêche.