Traduction de «hoping to achieve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the partner countries have a crucial role to play, hopes of achieving the MDGs depend largely on the volume of aid and, just as importantly, its effectiveness.
Tout en reconnaissant le rôle central des pays partenaires, les chances d'atteindre les OMD dépendent en grande partie du volume de l'aide, mais aussi, et c'est tout aussi important, de l'efficacité de l'aide.

In every case, we need to explain better why we are acting, what results we hope to achieve, and what the impacts might be.
Dans tous les cas, nous devons mieux expliquer les motifs qui nous poussent à agir, les résultats que nous espérons atteindre et les incidences possibles.

I hope the achievements of these cities can be an inspiration for many other cities, but also for all regional and national authorities".
J'espère que les réalisations de ces villes seront source d'inspiration pour de nombreuses autres et pour toutes les autorités régionales et nationales».

Contrary to what Guy Bertrand and other radicals may say, Quebeckers need hope and achieving sovereignty is the hope that brings our people together.
Contrairement à tout ce que pourront dire les Guy Bertrand et autres radicaux du genre, les Québécoises et les Québécois ont besoin d'espoir, et la souveraineté est le besoin d'espoir qui rassemble notre peuple.

I think there will be no effect at all, except that by complicating the responsibilities of one they make it more difficult to achieve the purposes they so clearly hope to achieve for public office-holders.
Je pense qu'il n'y aura aucun effet, sauf que, en compliquant les responsabilités d'une personne, le gouvernement rend plus difficile l'atteinte des objectifs qu'il souhaite manifestement réaliser en ce qui a trait aux titulaires de charge publique.

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

Substantial investment and improved security conditions are required if oil production is to be expanded from 1.3 million barrels per day (mbd) in August 2003 to the 2.5-3.0 mbd the Coalition Provisional Authority hopes to achieve by the end of 2004.
D'importants investissements et une amélioration des conditions de sécurité seront nécessaires pour faire passer la production de pétrole de 1,3 million de barils par jour en août 2003 au chiffre de 2,5 à 3 millions de barils par jour que l'Autorité provisoire de la coalition s'est fixé comme objectif pour la fin de 2004.

It is obvious that the military and NATO spokesmen are admitting that the bombing is taking longer than expected and not achieving what it was hoped to achieve.
Les porte-parole militaires et ceux de l'OTAN admettent que les bombardements vont durer plus longtemps que prévu et n'obtiennent pas les résultats escomptés.

Senator Di Nino: Honourable senators, I am delighted to hear from the minister that his government will continue the dialogue and, I hope, the criticism in the hope of achieving a certain sense of democracy and fundamental human rights in a country that has been judged by international organizations to be one of the worst offenders.
Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, je suis ravi d'entendre le ministre dire que le gouvernement va poursuivre le dialogue et, espérons-le, continuer de formuler des critiques afin de promouvoir une certaine démocratie et le respect des droits fondamentaux de la personne dans un des pays que certaines organisations internationales considèrent comme l'un des pires de ce point de vue.

I hope that by mid-October we will have an idea of what areas are absolutely essential for the next five years, and this will be related to the results that we hope to achieve by using new technologies.
J'espère qu'à la mi-octobre on aura une perspective sur les cinq prochaines années dans quelques domaines jugés absolument essentiels, liés aux capacités qu'offrent les nouvelles technologies, d'obtenir des résultats en utilisant ces technologies.