Vertaling van "horizontal approach seemed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal approach path indicator [ HAPI | heliport approach path indicator ]
système d'approche à vue [ indicateur d'approche HAPI ]

horizontality [ horizontal approach ]
horizontalité [ approche horizontale ]

horizontal approach to industrial policy
concept horizontal de politique industrielle

horizontal approach (nom neutre)
approche transversale | approche horizontale

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the relevance of climate change policies for different committees, a horizontal approach seemed to be the most appropriate.
Compte tenu de l'importance des politiques en matière de changement climatique pour diverses commissions, l'approche horizontale a été jugée la plus appropriée.

Besides the demand for increased coherence in Community law, the Council report would seem to favour a more horizontal approach to harmonisation, aiming at the creation of a European common core of private law if a need for harmonisation is revealed.
Outre le souhait d'une cohérence accrue du droit communautaire, le rapport du Conseil semble favorable à une approche plus horizontale de l'harmonisation visant à créer un noyau commun européen en matière de droit privé si la nécessité d'une harmonisation se faisait sentir.

As regards the procedures to be followed in applying this regulation, calling on the various existing competent management committees does not seem to me to be the most appropriate approach, given the horizontal nature of this initiative.
En ce qui concerne les modalités de fonctionnement du règlement, le recours aux différents comités de gestion compétents existants ne me paraît pas être le meilleur moyen de répondre à cette initiative de type horizontal.

Concentration of operations within horizontal multiannual programmes In line with the approach of the Alfa, Al-Invest and Alure programmes, it would seem advisable to plan multiannual horizontal programmes with a broad knock-on effect, so giving Community action a higher profile without neglecting the South-South dimension.
Concentration des actions dans les programmes horizontaux pluriannuels En suivant l'exemple donné par les programmes ALFA, Al-invest et ALURE, il semble judicieux d'envisager des programmes horizontaux pluriannuels à large impact multiplicateur, assurant une plus grande visibilité aux actions communautaires sans négliger la dimension Sud-Sud.