Vertaling van "horizontal co-ordination mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal co-ordination mechanism
mécanisme de coordination horizontale

horizontal co-ordination
coordination horizontale

National Air Issues Co-ordinating Mechanism
Mécanisme national de coordination des questions atmosphériques

co-ordinating mechanism for a civilian crisis management
mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises

Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises

horizontal service space | mechanical plenum
vide technique horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somalia is a good example of successful donor co-ordination. In the absence of national authorities, a specific co-ordination mechanism, the Somalia Aid co-ordination Body (SACB), has been created with all members of the international aid community active in Somalia.
Le cas de la Somalie est un bon exemple de coordination réussie de donateurs: en l'absence d'autorités nationales, un mécanisme spécifique de coordination, le Somalia Aid co-ordination Body (SACB), a été créé avec tous les membres de la communauté internationale présents en Somalie.

These will include: the modernisation and strengthening of the 8th Company Law Directive (which deals with access to and regulation of the audit profession); the creation of a European co-ordination mechanism for public oversight of the audit profession (which will aim to ensure proper oversight of the audit profession at national level and appropriate co-ordination at EU level); and the adoption of International Standards on Auditing in the EU from 2005.
Ces priorités seront notamment la modernisation et le renforcement de la huitième directive sur le droit des sociétés (qui concerne l'accès à la profession de contrôleur légal et en réglemente l'exercice), la création d'un mécanisme de coordination européen permettant le contrôle public de la profession de contrôleur légal (dont le but sera de garantir une surveillance appropriée de cette profession au niveau national et une coordination adéquate au niveau de l'UE), et enfin l'adoption de normes internationales de contrôle légal dans l'UE à partir de 2005.

To ensure the effective implementation of this strategy and allow for the review of the results obtained, it is necessary that the Union can rely upon effective co-ordination mechanisms.
Pour assurer la mise en oeuvre effective de cette stratégie et permettre l'évaluation des résultats obtenus, il est nécessaire que l'Union s'appuie sur des mécanismes de coordination efficaces.

In developing this programme, such initiatives must be closely co-ordinated with those linked to the setting up of a Community co-ordination mechanism for civil protection measures and must take account of confidentiality requirements in the case of sensitive data.
Lors de l'élaboration du programme d'action, ces initiatives devront être étroitement coordonnées avec celles liées à la mise en place du mécanisme communautaire de coordination pour les actions de protection civile et prendre en compte les exigences de confidentialité des données sensibles.

In 2001, the Commission set up a specific co-ordination mechanism to ensure that there is a better co-ordination among its external relations services in their co-operation with third countries and international bodies as regards the drugs issue.
En 2001, la Commission a mis en place un mécanisme de coordination spécial pour assurer une meilleure coordination entre ses services chargés des relations extérieures dans leur coopération avec des pays tiers et des organismes internationaux sur des questions liées à la drogue.

Member States shall therefore define the approach to community-led local development by the EAFRD and, where appropriate, by the ERDF, the ESF or the EMFF in accordance with Article 14(2) of this Regulation and shall indicate in the Partnership Agreement the main challenges to be tackled in this way, the main objectives and priorities for community-led local development, the types of territories to be covered, the specific role to be attributed to local action groups in the delivery of strategies and the role envisaged for the EAFRD and where appropriate by the ERDF, the ESF or the EMFF in implementing local development strategies in different types of territories such as rural, urban and coastal areas and the corresponding co-ordination mechanisms.
C'est pourquoi les États membres définissent l'approche du développement local mené par les acteurs locaux par le biais du Feader et, s'il y a lieu, du FEDER, du FSE ou du FEAMP, conformément à l'article 14, paragraphe 2, et indiquent dans l'accord de partenariat les principaux défis qui seront relevés de cette manière, les grands objectifs et les principales priorités en matière de développement local mené par les acteurs locaux, les types de territoires à couvrir, le rôle spécifique qui sera attribué aux groupes d'action locale dans la mise en œuvre des stratégies et le rôle envisagé pour le Feader et, s'il y a lieu, le FEDER, le FSE ou le FEAMP dans la mise en œuvre des stratégies de développement local dans différents types de territoires tels que les zones rurales, urbaines et côtières, ainsi que les mécanismes de coordination correspondants.

In view of the above, your rapporteur believes that the current moment, which is complex as we are slowly overcoming the results of the financial and economic crisis, has presented us with an opportunity to use the time of the upcoming negotiations on the next MFF to achieve greater synergies from the EU funds and programmes by putting in place an even more far-reaching co-ordination mechanism.
Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur estime que le moment présent, qui est complexe, dans la mesure où nous surmontons lentement les conséquences de la crise économique et financière, nous a donné la possibilité d'utiliser le temps en vue des négociations imminentes sur le prochain CFP pour réaliser de plus grandes synergies des fonds et programmes communautaires en mettant en place un mécanisme de coordination encore plus ambitieux.

reinforcing the co-ordination mechanisms of Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP), with a view to ensuring that the EU Members of the Security Council (permanent members and non-permanent members) have clear information on the EU position on the issues being dealt with in the Security Council;
de renforcer les mécanismes de coordination de la politique étrangère et de sécurité commune/politique européenne de sécurité et de défense (PESC/PESD) afin que les membres UE du Conseil de sécurité (membres permanents et non permanents) soient clairement informés de la position de l'UE sur les dossiers traités au sein du Conseil de sécurité;

C. whereas the credibility of the euro zone is based on a sound institutional framework comprising an independent monetary authority pursuing a policy of price stability and co-ordination of macroeconomic polices by participant Member States; whereas, however, the growing interdependence of the euro zone and the global challenges posed to its economy have highlighted the deficiencies of the current co-ordination mechanisms,
C. considérant que la crédibilité de la zone euro est fondée sur un cadre institutionnel solide comprenant une autorité monétaire indépendante poursuivant une politique de stabilité des prix et la coordination des politiques macro‑économiques par les États membres participants; considérant toutefois que l'interdépendance de la zone euro et des défis mondiaux qui se posent à son économie ont fait ressortir les carences des mécanismes actuels de coordination,

Welcomes the monies pledged for the reconstruction of Afghanistan at the Tokyo Donors' Conference in January 2002; calls on the Commission to maintain the level of expenditure promised; fully supports moves to create more effective co-ordination mechanisms aimed at ensuring that the EU and all other donors are well-co-ordinated and that funds are properly targeted and in line with the priorities of the Afghanistan Transitional Government;
se félicite de l'affectation de fonds à la reconstruction de l'Afghanistan, à laquelle s'est engagée la Conférence des donateurs tenue à Tokyo en janvier 2002; demande à la Commission de maintenir le niveau de dépenses promis; soutient pleinement les initiatives visant à créer des mécanismes de coordination davantage efficaces et destinés à assurer la bonne coordination entre l'UE et tous les autres donateurs et à faire en sorte que les crédits soient ciblés de manière appropriée et en conformité avec les priorités du gouvernement transitoire en Afghanistan;