Vertaling van "hornet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

giant hornet | grint hornet | hornet
frelon | guêpe frelon | guêpe géante

hornet moth | poplar hornet clearwing
papillon frelon | sesie du peuplier

Oriental hornet
frelon oriental

CF 188 Hornet Fire and Crash Rescue
CF 188 Hornet - Sauvetage lors d'incendie et d'écrasement

giant hornet
guêpe géante

CF 188 Hornet Familiarization - Basic
CF 188 Hornet - Notions - Niveau élémentaire

asilus | hornet-fly | robber-fly | assassin-fly
asile | mouche rapace

European hornet venom
venin de frelon européen

white-faced hornet | bald-faced hornet
guêpe à taches blanches

Aircraft Armament State (Hornet)
État de l'armement d'aéronef (Hornet)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas sightings of the 'Asian hornet', which preys on honey bees and is therefore a threat to honey production and the farming industry as a whole, have been confirmed by beekeepers in the province of Savona in Liguria;
A. considérant que les apiculteurs ligures de la province de Savone ont signalé l'apparition dans les prés du "frelon asiatique", qui se nourrit principalement d'abeilles mellifères et constitue donc une menace pour la production du miel dans la région et le bon fonctionnement du système agricole;

Motion for a resolution on the spread of the Asian hornet and the damage it could cause to honey production in Italy (B8-0673/2015)
Proposition de résolution sur l'extension du "frelon asiatique" et les dommages potentiels pour la production de miel en Italie (B8-0673/2015)

Motion for a resolution on the spread of the Asian hornet and the damage it could cause to honey production in Italy (B8-0673/2015 )
Proposition de résolution sur l'extension du "frelon asiatique" et les dommages potentiels pour la production de miel en Italie (B8-0673/2015 )

An economic problem: invasive alien species cause damage worth at least EUR 12 billion every year in Europe, through hazards to human health (e.g. the Asian hornet and tiger mosquito, whose effects can be fatal), damage to infrastructure (e.g. Japanese knotweed damaging buildings) and yield losses in agriculture (e.g. the coypu, which harms crops);
Sur le plan économique: les espèces exotiques envahissantes occasionnent chaque année en Europe des dommages estimés à au moins 12 milliards €, qu’il s’agisse des risques de santé publique (par exemple, le frelon asiatique et le moustique-tigre, dont les effets peuvent être mortels), des dommages aux infrastructures (par exemple, les dégâts causés aux immeubles par la renouée du Japon) ou encore des pertes de récolte dans le secteur agricole (imputables par exemple au ragondin, qui s’attaque aux cultures).

Kory Mathews, vice president of Boeing's Super Hornet program, for example, told the Standing Committee on National Defence that the Government of Canada never received the full complement of Super Hornet performance data.
Kory Mathews, vice-président du projet Super Hornet de Boeing, par exemple, a dit au Comité permanent de la défense nationale que le gouvernement du Canada n'a jamais eu une liste complète des données de performance du Super Hornet.

With the EA-18G electronic attack, it does close air support, and as the navy operates today, the Super Hornet even operates as a tanker, refuelling other Super Hornets and other legacy Hornets. As you look at the capabilities necessary to meet that variety of missions, I would highlight a couple.
Dans sa version EA-18G de guerre électronique embarquée, le Super Hornet peut effectuer des missions d'appui aérien rapproché et l'U.S. Navy s'en sert même d'avitailleur en vol pour d'autres Super Hornet et pour des Hornet d'ancienne génération.

It's important to note that the navy's current plans have the F-18-E/F Super Hornet and the other variant, the EA-18G, operating side by side off of carrier decks out to 2035 or 2040, with the F-35 in a complementary role to the Super Hornet.
Il faut savoir que l'U.S. Navy envisage actuellement de faire voler le F-18-E/F Super Hornet et son autre déclinaison, l'EA-18G, en même temps que le F-35, dans un rôle complémentaire au Super Hornet, à partir de ses porte-avions et ce, jusqu'en 2035 ou 2040.

Some aircraft have been designed with two engines: the CF-18 Hornet and Super Hornet.
Certains aéronefs ont été conçus avec deux moteurs; je pense par exemple au CF-18 Hornet et au Super Hornet.

American companies, for example Google, Microsoft and, in particular, Yahoo, have, in China, stirred up a hornets’ nest.
Des entreprises américaines telles que Google, Microsoft et surtout Yahoo ont mis le feu aux poudres en Chine.

Its evil deeds were denounced by Commander Masood, and it must now be destroyed, something which I hope will happen very soon. However, for the sake of destroying a hornets’ next it should not be necessary to burn down the whole house. On the contrary, it is essential that the Afghan people should be spared, and given all the assistance, of whatever kind, that they need in order to establish a stable regime based on national reconciliation.
Mais pour détruire un nid de frelons, il ne saurait s'agir de brûler la maison tout entière, il faut, au contraire, épargner le peuple afghan et lui apporter l'aide de toute nature nécessaire à l'établissement d'un régime stable basé sur la réconciliation nationale.