Traduction de «horrific death toll » (Anglais → Français) :

Jordan is certainly not Colombia with the horrific death toll, disappearances and killings of labour activists that are a tragic daily reality in Colombia with paramilitaries tied to the government and the Colombian military.
On est loin de la Colombie avec son effroyable cortège de décès, de disparitions et de meurtres de syndicalistes, qui sont le quotidien tragique de ce pays où les paramilitaires travaillent main dans la main avec le gouvernement et l'armée.

Since we had this annual debate last year, 45 million more people in our world have been affected by the devastating consequences of war and, as we are only too well aware, it is not just a matter of the horrific death toll.
Depuis le débat annuel de l’année passée, 45 millions de personnes sont venues grossir les rangs des personnes victimes des conséquences dévastatrices de la guerre, et nous sommes parfaitement conscients qu’il n’est pas uniquement question du nombre horrifiant de pertes humaines constaté.

Failure or inaction could, and I expect would, lead to a thermonuclear exchange of the kind that would make the death toll from previous wars in the region — including the horrific Iraq-Iran conflict where hundreds of thousands died — look like a walk in the park by comparison.
L'échec ou l'inaction pourraient conduire, et je crois que ce serait le cas, à un affrontement thermonucléaire en comparaison duquel les pertes de vies humaines attribuables aux guerres dans la région, y compris l'horrible conflit entre l'Irak et l'Iran qui a fait des centaines de milliers de morts, sembleraient insignifiantes en comparaison.

We have used the provincial legislation, as Senator Baker pointed out, because the consequences — the death toll — are so horrific for people who are legitimately driving on the road or to pedestrians.
Nous avons usé de la législation provinciale, comme le sénateur Baker l'a fait remarquer, parce que les conséquences — l'hécatombe sur les routes — étaient si horrifiantes pour les conducteurs sobres ou les piétons.