Traduction de «horse team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse team | three abreast
attelage à trois chevaux

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

dray horse [ dray-horse | lorry horse | lorrie horse | van horse | carrier's horse ]
cheval de camionnage [ cheval de roulage ]

board of management [ company management | management team ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general health requirements for horse semen, ova and embryos are harmonised in Directive 92/65/EEC which also sets out rules for the approval of semen and embryo collection centres and production teams.
Les exigences sanitaires générales pour le sperme, les ovules et les embryons sont harmonisées dans la directive 92/65/CEE, qui énonce également les règles d’agrément des centres de collecte et des équipes de production de sperme et d’embryons.

The legislation is 40 years old, and I am told people were still riding horses in those days down here and dog teams up North when this legislation was introduced, so a lot has changed with trade and marketing.
La loi actuelle date de 40 ans et on me dit que les gens circulaient encore à cheval et en traîneau à chiens dans le Nord, quand cette loi a été adoptée, alors le commerce et le marketing ont beaucoup changé depuis lors.

I can remember in the 1940s when we could not get to town with a team of horses and a sleigh, and the snowbanks went right over the telephone lines.
Je me souviens que, dans les années 1940, il nous est arrivé de ne pas pouvoir nous rendre en ville avec un attelage de chevaux et un traîneau, et que les bancs de neige dépassaient les câbles téléphoniques.

The Nations Cup at the Dublin Horse Show also has a distinct cultural importance as it promotes the discipline of Irish show jumping and attracts the strongest teams in the show jumping world.
La coupe des Nations du Dublin Horse Show a également une importance culturelle spécifique car elle permet de promouvoir la discipline du saut d'obstacles irlandais et attire les meilleures équipes mondiales de saut d'obstacles.

But now, out of nowhere, comes the Solicitor General and the Minister of Justice, teaming up on a horse called “Gun Registry”, throwing potfuls of money in all directions, transferring control of the horse first to one then to the other, then finally giving up and dropping the reins altogether.
Sortant de nulle part, voici maintenant le solliciteur général et le ministre de la Justice, tous deux monté sur un cheval appelé «Registre des armes à feu», jetant l'argent à pleines mains dans toutes les directions, cédant le contrôle du cheval tantôt à l'un tantôt à l'autre, pour finalement renoncer et laisser tomber les rênes.

Then there is the story recounted in the Canadian Geographic magazine of February-March 1983 by Mrs. Katherine Inkster Ferguson of how a team of little Canadian horses put French Percheron horses to shame in France during World War II by delivering a load the Percherons could not handle.
Puis, il y a l'histoire que raconte Mme Katherine Inkster Ferguson, dans le numéro de février-mars 1983 du magazine Canadian Geographic, au sujet d'un groupe de petits chevaux canadiens qui ont humilié les chevaux percherons français, en France, lors de la Deuxième Guerre mondiale. Nos chevaux ont livré une charge que les percherons ne pouvaient porter.

At one time we had a team of 55 work horses and a team of over 20 little Canadian horses.
À une époque, nous avions 55 chevaux de labour et plus de 20 petits chevaux de race canadienne.