Traduction de «hose and drogue system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hose and drogue system
technique du panier

drogue system | drogue
parachute stabilisateur

hose system | hose house installation | inside hose system
installation de robinets d'incendie armés

Chest-oscillation airway secretion clearing system hose
tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

drogue refuelling system [ probe and drogue refuelling system | probe and drogue ]
méthode de ravitaillement à tuyau souple [ système sonde-cône | système souple de type flexible et panier ]

drogue and bridle system | drogue and bridal system
parachute de stabilisation et suspentes de liaison

first aid hose system
robinet d'incendie armé | RIA [Abbr.]

looped hose system
système à tuyaux flexibles

standpipe and hose system
installation de colonnes montantes et de robinets armés

injector return system rubber hose
tuyau caoutchouc du circuit de retour des injecteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A cargo hose or piping system that contains a noxious liquid substance must not be drained back into the vessel after the completion of a cargo stripping operation.
(3) Aucune manche à cargaison ni aucun tuyautage de cargaison contenant des substances liquides nocives ne sont vidés de leur contenu à bord du bâtiment une fois l’opération d’assèchement de la cargaison terminée.

(3) All tools, equipment, hoses and hydraulic systems in or on a mobile process unit must be designed, constructed and installed to conform to good engineering practices.
(3) Les outils, l’équipement, les boyaux et les systèmes hydrauliques de l’unité de fabrication mobile sont conçus, construits et installés conformément aux bonnes pratiques d’ingénierie.

287. The discharge hose installed with a meter supplied by gravity head may be of the dry hose type without a shut-off valve at the discharge end, but it shall be of such length, size and stiffness as to ensure complete drainage and there shall be means provided in the meter system to show the empty condition of the hose and to prevent the meter from draining.
287. Le boyau d’évacuation utilisé en liaison avec un compteur à alimentation par gravité, peut être d’un type dit sec, sans clapet à son extrémité, mais il doit être d’une longueur, d’une taille et d’une rigidité propres à assurer une vidange complète, et le système doit être muni de dispositifs indiquant que le boyau est vide et pour empêcher le compteur de se désamorcer.

‘piping’ means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system; piping includes in particular a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure-bearing components as appropriate; heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping;
«tuyauteries», des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu'ils sont raccordés en vue d'être intégrés dans un système sous pression; les tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints d'expansion, les flexibles ou, le cas échéant, d'autres composants résistant à la pression; les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l'air sont assimilés aux tuyauteries;

Hoses or connections leaking (hydraulic brake systems).
Manque d'étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage hydraulique).

(c) Hoses or connections leaking (air brake systems).
(c) Manque d'étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).

(c) Hoses or connections leaking (air brake systems)
(c) Manque d'étanchéité des flexibles ou des raccords (freins pneumatiques) .

System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):
Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.):