Vertaling van "hospice program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospice program [ hospice care program ]
programme de soins de fin de vie

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker
assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

British Columbia Hospice/Palliative Care Association
British Columbia Hospice/Palliative Care Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On June 15, 1994, Ms. Heather M. Balfour, of the Community Hospice Association of Ontario, described to the Committee the organization of hospice programs affiliated to her organization in Ontario:
Le 15 juin 1994, Mme Heather M. Balfour, de la Community Hospice Association of Ontario, décrivait ainsi l'organisation des programmes de soins palliatifs affiliés à son organisme :

The Vancouver Hospice program provides training in hospice care through Vancouver Community College in two courses (Palliative Concepts for Professionals in Care Facilities and Caring for Persons With a Terminal Illness).
Le Vancouver Hospice Program dispense de la formation en soins palliatifs par le biais du Collège communautaire de Vancouver, où il donne actuellement deux cours (Principes de médecine palliative à l'intention des professionnels des établissements de santé et Soins aux personnes atteintes d'une maladie fatale).

Mr. Ramsay said that since 1992, significant new funding has been allocated to palliative care/hospice programs to increase availability of services, train caregivers and volunteers, and develop educational and resource material. These had been among recommendations of the 1991 Report of the British Columbia Royal Commission on Health Care and Costs.
Il ajoute que depuis 1992, " des fonds supplémentaires considérables ont été alloués aux programmes de soins palliatifs" afin de rendre les services plus disponibles, de former des soignants et des bénévoles et de créer des ouvrages de base et du matériel didactique conformément à certaines recommandations du rapport de 1991 de la Commission royale d'enquête sur les coûts et les soins de santé de la Colombie-Britannique.

Several hospice projects are in the proposal stage, but many rural hospice programs continue to rely on community fund raising.
Plusieurs projets d’hospice sont à l’étude, mais bien des programmes de soins palliatifs en milieu rural continuent de dépendre de levées de fonds auprès de la collectivité.

As a consequence, we took a 15-bed unit at the Union Mission. We made this into a hospice program for homeless individuals who were dying of their drug and alcohol addiction, HIV, hepatitis B, hepatitis C, et cetera.
En conséquence, nous avons pris une unité de 15 lits à la Union Mission et nous en avons fait un programme d'hospice pour sans abri agonisant de leur toxicomanie aux drogues ou à l'alcool, du VIH, de l'hépatite B, de l'hépatite C, et cetera.