Vertaling van "hospital admission involuntary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, involuntary
hospitalisation involontaire

involuntary admission [ involuntary hospitalization ]
institutionnalisation involontaire [ hospitalisation involontaire ]

alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care
solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

Hospital admission, elective, without pre-admission work-up
hospitalisation programmée, sans bilan en préadmission

hospital admissions clerk [ hospital admitting clerk ]
commis à l'admission dans un hôpital

hospital admissions director
directeur des admissions à l'hôpital [ directrice des admissions à l'hôpital ]

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

involuntary discharge from hospital
renvoi

certificate of involuntary admission
certificat d'admission en cure obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· All jurisdictions recognize that compulsory treatment in the community is a less restrictive option compared to involuntary admission and treatment in hospital.
· Tous les ressorts reconnaissent que le traitement obligatoire au sein de la communauté est moins restrictif que l’admission non consentie suivie d’un traitement en milieu hospitalier.

Nonetheless, some provinces associate involuntary admission to a hospital as being the same as being incapable of making decisions about treatment.
Néanmoins, certaines provinces associent l'admission involontaire dans un hôpital à une incapacité de ces gens de prendre des décisions concernant leur traitement.

All provincial and territorial mental health legislation defines criteria for involuntary admission to hospital for psychiatric treatment, treatment authorization and refusal, conditional leave, and review and appeal procedures.
Toutes les lois provinciales et territoriales en matière de santé mentale définissent les critères d’admission non consentie dans les hôpitaux à des fins de traitement psychiatrique, les conditions d’autorisation et de refus de traitement, ainsi que les critères applicables aux congés conditionnels et aux procédures de révision et d’appel.