Vertaling van "hospital admission planned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, planned
hospitalisation programmée

alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care
solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

Hospital admission, elective, without pre-admission work-up
hospitalisation programmée, sans bilan en préadmission

hospital admissions clerk [ hospital admitting clerk ]
commis à l'admission dans un hôpital

hospital admissions director
directeur des admissions à l'hôpital [ directrice des admissions à l'hôpital ]

non-hospital admission
admission externe

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

admission to hospital
admission à l'hopital | admission hospitalière

hospital insurance plan
régime d'assurance-hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selected aspects of home-based palliative care may be paid by the provincial health plan as part of a homecare program, but these plans do not always include the cost of drugs and equipment such as pain pumps, oxygen, and commodes used at home, forcing some to seek admission to hospital.
Les régimes de santé provinciaux couvrent parfois certains éléments des soins palliatifs dans le cadre de programmes de soins à domicile, mais ils ne s’appliquent pas toujours aux médicaments ou aux appareils tels que les pompes analgésiques, l’oxygène et les chaises percées utilisés à domicile, ce qui peut obliger à demander l’hospitalisation.

Yet, researchers tell us that one out of the nine hospitalizations in Canada—that's admissions to hospital for internal medicine, which aren't planned—are related to an adverse reaction to a prescription drug.
Cependant, les recherches indiquent qu'une hospitalisation sur neuf, au Canada — je parle des admissions en médecine interne, qui ne sont pas planifiées — est liée à des réactions nocives à un médicament délivré sur ordonnance.

reduce admissions to hospitals, help reduce wait times, prevent illness, allow individuals with mental illness to lead more productive lives, allow patients with chronic disease to regain a sense of health and independence, and improve end of life care through a robust palliative drug plan.
.réduira les hospitalisations, aidera à réduire les périodes d'attente, préviendra les maladies, permettra aux personnes atteintes de maladie mentale de mener une vie plus productive et aux personnes atteintes de maladies chroniques de retrouver le sens de la santé et l'indépendance et d'améliorer les soins au terme de la vie au moyen d'un plan solide relatif aux médicaments pour les soins palliatifs.

To ensure effective and safe treatment of human cases of a novel influenza strain, it is important that hospitals have well established emergency plans to handle numerous cases and ensure continuity and resilience, clinical guidelines are ready, supplies are available and staff is aware of admission criteria.
Dans le souci de garantir un traitement efficace et sûr des cas humains dus à une nouvelle souche grippale, il est important que les hôpitaux disposent de plans d'urgence bien rodés pour affronter un grand nombre de cas, assurer une continuité et être capables de faire face à la situation, que des directives cliniques soient établies, les fournitures nécessaires disponibles et que le personnel soit informé des critères d’admission.

The Project Plan - the basis for the commissioning work of the IMT - sets out the dates for admission of outpatients, 15 July 2000, and admission of inpatients, 15 October 2000, and thus the transfer of the hospital to the PA.
L'étude du projet - la base du travail de mise en service de l'EIG - fixe les dates d'admission pour les patients externes, le 15 juillet 2000, et internes, le 15 octobre 2000, et donc le transfert de l'hôpital à l'AP.

It accounts for 12 per cent of all hospital admissions, 20 per cent of patient days in hospital, 20 per cent of disability pensions paid by the Canada pension plan and is responsible for 32 per cent of total future earnings lost due to premature death''.
Elles représentent 12 p. 100 de toutes les admissions dans les hôpitaux, 20 p. 100 des journées d'hospitalisation, 20 p. 100 des pensions d'invalidité versées aux termes du Régime de pensions du Canada et sont responsables de 32 p. 100 du total des futures rémunérations perdues à cause de décès prématurés.

Let us say, typically, a service user would have an admission to a psychiatric hospital, have a period of treatment and get a care plan.
Par exemple, généralement, un utilisateur de services est admis à un hôpital psychiatrique, reçoit un traitement pendant un certain temps et suit un plan d'intervention.