Vertaling van "hospital at night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

night hospital
home de nuit | hôpital de nuit | hôtel de nuit

night hospital
centre de soins de nuit | centre d'hébergement

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

night care hospital
hôpital de nuit

night hospital
hôpital de nuit | centre d'hébergement de nuit | centre de soins de nuit

night hospital-bed
lit de nuit

night hospital
hôpital de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid the risk of undermining the planning and/or financing of their health system, the State of affiliation can implement a system of prior authorisation for certain cross-border healthcare , in particular those involving at least one night in hospital or use of high-cost and highly specialised medical facilities or equipment.
Afin de parer à un risque de déstabilisation de la planification et/ou du financement de son système de santé, l’État d’affiliation peut prévoir un système d’autorisation préalable pour la prise en charge de certains soins de santé transfrontaliers, en particulier ceux impliquant au minimum une nuit d’hôpital ou le recours à des infrastructures ou équipements médicaux hautement spécialisés et coûteux.

For example, instead of ‘number of employees’, a tourist accommodation service may opt for ‘per guest night’, a school may choose ‘number of pupils’, a waste management organisation may use ‘amount of waste managed, in tons’, and a hospital may prefer ‘number of overnight patients’, etc.
Par exemple, au lieu d’indiquer le «nombre d’employés», un service d’hébergement touristique peut choisir de mentionner la «nuit d’hôtel/de chambre d’hôte», une école peut choisir d’utiliser le «nombre d’élèves», une organisation de traitement de déchets peut utiliser la «quantité de déchets traités, en tonnes», et un hôpital peut préférer le «nombre de patients passant la nuit à l’hôpital», etc.

Number of nights spent as a patient in a hospital in the past 12 months
Nombre de nuits passées, en tant que patient, dans un hôpital au cours des 12 derniers mois

This may be necessary if the medical care involves at least one night in hospital and/or the use of highly specialised and cost-intensive medical equipment, or if it poses a particular risk for the patient or the population.
Cette autorisation peut s’avérer nécessaire si les soins médicaux impliquent le séjour du patient concerné à l’hôpital pour au moins une nuit et/ou nécessitent un recours à des équipements médicaux hautement spécialisés et coûteux, ou encore s’ils exposent le patient ou la population à un risque particulier.

involves overnight hospital accommodation of the patient in question for at least one night; or
impliquent le séjour du patient concerné à l’hôpital pour au moins une nuit; ou

(i)involves overnight hospital accommodation of the patient in question for at least one night; or
i)impliquent le séjour du patient concerné à l’hôpital pour au moins une nuit; ou

[Recorded by Electronic Apparatus] I would like to inform members that on Thursday at our Festival of Trees, we managed to raise $660,000 for the hospital that night and, after that, over $1 million for the hospitals in our local area.
[Enregistrement électronique] J'aimerais signaler aux membres que jeudi, à notre Festival des arbres, nous avons recueilli 660 000 $ pour l'hôpital le soir même et, après cela, plus d'un million de dollars pour les hôpitaux de la région.