Vertaling van "hospital beds have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital bed | hospital-type bed
lit médicalisé

manual hospital bed | manual adjustable hospital bed
lit d'hôpital à commandes manuelles | lit d'hôpital réglable manuellement | lit d'hôpital à ajustement manuel

hospital bed
lit d'hopital

Ottawa Civic Hospital Bed Race [ Great Canadian Bed Race ]
Ottawa Civic Hospital Bed Race [ La folle literie ]

area per hospital bed
surface par lit de malade

Basic electric hospital bed
lit électrique d’hôpital standard

hospital bed
lit d'hôpital

day hospital-bed
lit de jour

electric hospital bed
lit d'hôpital à commandes électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. whereas the costs incurred by drug-resistant infections amount to an estimated EUR 1,5 billion annually, because of increases in healthcare expenditure costs and productivity losses; whereas patients who have caught resistant bacteria have to be isolated when treated in hospital, and this extra provision costs EUR 900 million and leads to 2,5 million extra bed days per year;
X. considérant que les coûts causés par les infections résistantes sont estimés à 1,5 milliard d'euros par an, en raison d'une augmentation des dépenses de santé et de pertes de productivité; que les patients contaminés par des bactéries résistantes doivent être isolés lorsqu'ils sont traités à l'hôpital, que ce dispositif supplémentaire coûte 900 millions d'euros et nécessite 2,5 millions de jours d'hospitalisation supplémentaires chaque année;

The risk of outflow of patients to hospitals in other countries will force administrative decisions to be made on the best use of hospital beds and procedures in the countries which have the longest queues.
Le risque d’exode des patients vers les hôpitaux d’autres pays poussera à prendre des décisions administratives sur la meilleure utilisation des lits d’hôpitaux et des procédures hospitalières dans les pays où les files d’attente sont les plus longues.

When I was lying on my hospital bed, having my heart bypass and feeling sorry for myself, I was watching on the television the earthquake in Italy, and that put my problems into perspective.
Alors que j’étais couché sur mon lit d’hôpital après avoir subi un pontage cardiaque et m’apitoyant sur moi-même, j’ai vu à la télévision les conséquences du tremblement de terre en Italie, ce qui m’a permis de relativiser mes problèmes.

Ten thousand hospital beds have thus been done away with in the last eight years.
Ainsi, 10 000 lits d’hôpital ont-ils été supprimés au cours de ces huit dernières années.

Only about half of the countries have legal requirements or recommendations about the number of infection control nurses per hospital bed, and have an accreditation procedure for hospitals and/or nursing homes.
Seule la moitié des pays environ ont pris des dispositions légales ou formulent des recommandations concernant le nombre d’infirmières chargées du contrôle des infections par lit d’hôpital et imposent une procédure d’agrément pour les hôpitaux et/ou les maisons de soins.

The point I wanted to make was that what we have to do is mitigate the risk an accused poses to an assumable level in some kind of an environment where after an assessment it is determined that an accused does not require a hospital bed, does not require hospitalization, and furthermore if they do require a hospital bed or hospitalization, they don't require it in a maximum secure facility — and it isn't appropriate that they have no privileges.
Ce que j'ai voulu dire, c'est que nous devons réduire le risque que pose un accusé à un niveau raisonnable en le plaçant dans un environnement où, après évaluation, on décidera qu'il n'a pas besoin d'être hospitalisé ou, s'il a besoin d'être hospitalisé, qu'il n'a pas besoin d'être placé dans un établissement à sécurité maximale et qu'il est donc inapproprié de le priver de ses droits.

Dr. King: A lot of those things are part of the continuum of care and are being done more in the home now, with support from nurses and others, to make up for the fact that hospital beds have been decreased and not everyone has to be in a hospital bed.
Le Dr King: Il y bien des services qui font partie de l'ensemble des soins de santé et qui sont dispensés davantage à domicile à l'heure actuelle, avec l'appui des infirmières et d'autres intervenants, afin de compenser la diminution du nombre de lits d'hôpitaux et le fait que tout le monde ne peut pas occuper un lit à l'hôpital.

However, we have 165 private hospital beds as compared with 23,000 hospital beds in the public sector.
Cependant, nous avons seulement 165 lits dans les hôpitaux privés, comparativement à 23 000 dans le secteur public.