Vertaling van "hospital beds today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital bed | hospital-type bed
lit médicalisé

manual hospital bed | manual adjustable hospital bed
lit d'hôpital à commandes manuelles | lit d'hôpital réglable manuellement | lit d'hôpital à ajustement manuel

Ottawa Civic Hospital Bed Race [ Great Canadian Bed Race ]
Ottawa Civic Hospital Bed Race [ La folle literie ]

hospital bed
lit d'hopital

area per hospital bed
surface par lit de malade

Basic electric hospital bed
lit électrique d’hôpital standard

electric hospital bed
lit d'hôpital à commandes électriques

hospital bed
lit d'hôpital

day hospital-bed
lit de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is absolutely clear that today we have a responsibility to resolve that no longer will the victims of hepatitis C have to get out of their sick beds, and in some cases literally leave their hospital beds, to plead for compassion and justice from their elected representatives.
Une chose est absolument claire, aujourd'hui nous nous engageons à ce que plus jamais les victimes de l'hépatite C n'aient à sortir de leur lit, et dans certains cas littéralement de l'hôpital, pour venir implorer leurs représentants élus de faire preuve de compassion et de justice.

But the real heroes surely are those people today who have paid the ultimate price—they're paying a tremendously high price personally: the people on waiting lists to get into hospital for a hospital bed, the 1.5 million children living in poverty today, the jobless, the students with high debt loads, the 10,000 people a month who have to declare personal or business bankruptcy.I could go on with this list.
Cependant, les véritables héros sont certainement les gens qui ont payé le prix ultime—ils ont payé un prix extrêmement élevé sur le plan personnel: les gens qui sont sur les listes d'attente pour avoir accès à un lit d'hôpital, les 1,5 millions d'enfants qui vivent dans la pauvreté aujourd'hui, les sans-emploi, les étudiants endettés jusqu'au cou, les 10 000 personnes par mois qui doivent déclarer une faillite personnelle ou commerciale.je pourrais continuer cette liste indéfiniment.

"When people around the world today mark World Water Day, they do it against a gloomy background: with one in two hospital beds in the world occupied by victims of water-borne diseases and with an estimated 6 000 children dying every day of diseases caused by poor sanitation and hygiene.
"La célébration, aujourd'hui, d'une journée mondiale de l'eau s'inscrit dans un contexte lugubre : un lit d'hôpital sur deux dans le monde est occupé par les victimes des maladies liées à l'eau et, selon les estimations, 6 000 enfants meurent chaque jour d'affections causées par une situation sanitaire et des conditions d'hygiène déficientes.

It is closing hospitals and hospital beds across the country today because it did not have the nerve to act in its first budget and reduce spending.
Il ferme des hôpitaux et réduit le nombre de lits d'hôpital dans tout le pays parce qu'il n'a pas eu le courage de réduire les dépenses à l'occasion de son premier budget.

In Calgary, for example, we are operating with slightly more hospital beds today than in 1994, we have 165,000 more people in the city, and I think we have a better health system.
À Calgary, par exemple, nous fonctionnons aujourd'hui avec à peine plus de lits d'hôpital qu'en 1994, alors que la ville compte 165 000 habitants de plus, et je pense que nous avons un meilleur système de santé.