Vertaling van "hospital doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Hospital admission, mother, for observation, delivered outside of hospital
hospitalisation de la mère pour observation, accouchement hors de l'hôpital

Hospital admission, infant, for observation, delivered outside of hospital
hospitalisation du nourrisson pour observation, accouchement hors de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there is a measure of accountability, or at least a penalty if the hospital doesn't meet its requirements to refer all deaths and to ensure that someone who has been appropriately trained approaches the family.
Il y a donc là une mesure d'imputabilité ou du moins une sanction au cas où l'hôpital ne respecte pas l'exigence de signaler tous les décès et de s'assurer qu'une personne adéquatement formée entre en contact avec la famille.

Just because they've been stabilized in a hospital, doesn't guarantee they will be compliant with their medication out in the community.
Ce n'est pas parce que leur état se stabilisait à l'hôpital qu'on a la garantie qu'ils continueront de prendre régulièrement leur médicament une fois qu'ils auront été libérés.

If the auditors find that hospitals are really not hospitals or that hospitals are merged with long-term care facilities and ought to be tracking their purchases, and some things should get a 50% GST rebate and some should get 83%, going through that doesn't make sense, because at the end of the day, I'm going to come here on behalf of those hospitals and long-term care facilities and home care agencies and say, you give us more money to cover the cost of the extra GST we're paying.
Si les vérificateurs en arrivent à la conclusion que ces établissements ne sont pas vraiment des hôpitaux ou que des hôpitaux qui ont fusionné avec des établissements de soins de longue durée devraient diviser leurs achats de façon à mettre d'un côté, ceux qui bénéficient d'un remboursement de TPS de 50 p. 100 et de l'autre, ceux qui justifient un remboursement de 83 p. 100, cela ne fait aucun sens, parce qu'au bout du compte, je vais venir ici et vous demander, au nom de ces hôpitaux, de ces établissements de soins de longue durée et de ces organismes de soins à domicile, plus d'argent pour couvrir la TPS qu'ils devront payer en plus.

What also happens, which people often don't understand, is that “detained in hospital” doesn't mean the person is necessarily locked-up.
Les gens ne comprennent pas souvent que, «dans la détention en hôpital», la personne n'est pas nécessairement enfermée.

If you make that 13th month transfer at the end of the fiscal year, the hospital doesn't have a chance to spend it, so they're parking the money.
Si vous faites ce paiement de transfert équivalant au treizième mois à la fin de l'exercice financier, l'hôpital n'a pas la chance de le dépenser et, par conséquent, elle bloque l'argent.