Vertaling van "hospital infection program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital infection program [ hospital infection control program ]
programme de prévention des infections en milieu hospitalier [ programme contrôle des infections hospitalières ]

Hospital Infection Programme
programme sur les infections hospitalières

nosocomial infection [ hospital-acquired infection | hospital infection | hospital-associated infection ]
infection nosocomiale [ infection hospitalière | infection d'origine hospitalière ]

infection control committee [ hospital infection committee | infection committee | committee on prevention of infection ]
comité de prévention des infections [ comité de prévention de l'infection | comité de lutte contre l'infection | comité de lutte anti-infectieuse ]

hospital-insurance program
programme d'assurance-hospitalisation

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
gérer les infections nosocomiales

hospital-acquired infection | nosocomial infection | HAI [Abbr.]
infection nosocomiale

infections hospitalism
hospitalisme infectieux

nosocomial infection | hospital-acquired infection
infection nosocomiale | infection hospitalière | hospitalisme

file virus | file-infecting virus | file infector | file infector virus | program virus | parasitic virus | parasitic infector
virus programme | virus de fichier | virus des applicatifs | virus d'exécutable | virus parasite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to be able to fund adequately our infection-control and stewardship programs to ensure not only the hygienic and clean environment that all patients and health care workers would expect, but also to have adequate surveillance and educational programs which are usually run through a hospital's infection-control program.
Nous devons pouvoir financer adéquatement nos programmes de prévention des infections et d'intendance pour être en mesure non seulement d'offrir le milieu propre et hygiénique auquel les patients et les travailleurs de la santé sont en droit de s'attendre, mais aussi d'assurer les programmes de surveillance et de sensibilisation qui font normalement partie du programme de prévention des infections d'un hôpital.

The agency should also continue support for the Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program for hospital trends, but to set timeliness standards for getting those reports out because those reports have been years late at times, too.
L'agence devrait aussi continuer de soutenir le Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales qui permet de déceler les tendances en milieu hospitalier, mais en établissant des normes de rapidité pour la production de ces rapports, car parfois, ils sont aussi publiés avec des années de retard.

It's currently an issue in Canada with the Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program, which is a conglomeration of approximately 40 hospitals across the country.
C'est actuellement un problème au Canada pour le Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales, qui regroupe environ 40 hôpitaux dans l'ensemble du pays.

Our recommendations, to close, are to enforce the Canada Health Act, a requirement of Parliament; establish a national long-term care program; implement a wait time strategy that guarantees public sector improvements, or, in short, follow Dr. Postl's advice; establish a national pharmacare program; create a national infrastructure fund to build and redevelop hospitals and long-term care facilities; follow through on the commitments made in the Kelowna accord and the “Blueprint on Aboriginal Health”; establish a national strategy to combat health-care-acquired infections; and finally, develop and implement a pan-Canadian human resources strategy to achieve better working conditions, training, upgrading programs, and wage parity to improve retention and recruitment across health care, which is another recommendation of Dr. Postl.
Nos recommandations sont les suivantes: il faut appliquer la Loi canadienne sur la santé, comme l'exige le Parlement; créer un programme national de soins de longue durée; mettre en oeuvre une stratégie de réduction des temps d'attente qui garantit des améliorations dans le secteur public, ou encore suivre les conseils du Dr Postl; mettre en place un programme d'assurance-médicaments national; créer un fonds d'infrastructure national afin d'ériger et de réaménager des hôpitaux et des établissements de soins de longue durée; respecter les engagements pris dans l'Accord de Kelowna et dans le « Plan directeur pour la santé des Autochtones »; établir une stratégie nationale pour combattre les infections nosocomiales; et enfin, élaborer et mettre en oeuvre une stratégie pancanadienne relative aux ressources humaines en santé qui vise à améliorer les conditions de travail, les programmes de formation et de recyclage et la parité salariale dans le but d'accroître la rétention et le recrutement dans l'ensemble du secteur de la santé, autre recommandation formulée par le Dr Postl.

[English] Dr. Robert Peterson: We have the opportunity through our disease surveillance programs in the public health area, the population and public health branch in particular—which has created and distributed long-standing guidelines to hospitals for appropriate use of medical devices, sterilization, etc.—to allow for infection control to be maintained.
[Traduction] Dr Robert Peterson: Nous pouvons, grâce à nos programmes de surveillance des maladies dans le secteur de la santé publique, et particulièrement aux travaux de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique—qui a élaboré et distribué des lignes directrices pour les hôpitaux quant à l'utilisation appropriée des matériels médicaux, de la stérilisation et j'en passe—assurer un contrôle des infections.