Traduction de «hospital simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet these doctors and nurses had simply treated injured protestors who were brought to their hospitals.
Pourtant, ces médecins et infirmiers se sont contentés de soigner les manifestants blessés amenés dans leurs hôpitaux.

We would like to set down the definition of hospital care on a European level and not separately for each Member State, quite simply in order to give legal certainty to patients and to ensure certainty within the national systems.
Nous voudrions fixer la définition des soins hospitaliers au niveau européen et non pas de manière séparée pour chaque État membre, tout simplement afin d’apporter la sécurité juridique aux patients et pour garantir la sécurité au sein des systèmes nationaux.

What if, even if there were legislation in place, the hospital simply said: no, we're not doing that; we don't have the funding to do it, and there's no way you as a board can order this provincial hospital to do it?
Que se passerait-il dans le cas où on aurait adopté une disposition en ce sens, si l'hôpital refusait tout simplement d'exécuter l'ordre en disant qu'il n'a pas les fonds pour le faire; comment la commission pourrait-elle concrètement ordonner à un hôpital provincial de le faire?

Patients have already obtained the right to have health care costs in another Member State reimbursed thanks to the European Court of Justice, meaning that Article 23 would simply incorporate case law into national legislation, as well as providing patients with a higher level of certainty on account of the definition of hospital care.
Les patients avaient déjà obtenu le droit au remboursement des dépenses de santé dans un autre État membre grâce à la Cour de justice. L’article 23 ne ferait donc qu’intégrer la jurisprudence dans les ordres juridiques nationaux et, grâce à une définition des soins hospitaliers, il garantirait également une meilleure protection juridique des patients.

– Mr President, a family in a mud hut in rural Africa without access to clean water, electricity, hospital or community centre is simply devastated when it discovers that a member of the family is suffering from any one of the three diseases HIV/AIDS, TB or malaria.
- (EN) Monsieur le Président, une famille vivant dans une hutte en torchis en pleine Afrique rurale, privée de tout accès à de l'eau pure, à l'électricité, à des soins hospitaliers ou à des services sociaux, se trouve tout bonnement dévastée lorsqu'elle apprend qu'un de ses membres souffre d'une des trois maladies évoquées, à savoir le VIH/SIDA, la tuberculose ou la malaria.

Closing those small hospitals simply meant that people would travel the extra 20 minutes to the next hospital that had the capacity and they did not waste time with not getting good care.
La fermeture de ces petits hôpitaux oblige simplement les gens à faire les 20 minutes de trajet supplémentaire pour se rendre à l'hôpital suivant qui a la capacité d'intervenir, sans les pertes de temps dues au fait de ne pas recevoir immédiatement de bons soins.

For example, with respect to prescription drugs, we know that people end up in hospital simply because they cannot afford certain drugs.
Par exemple, en ce qui concerne les médicaments d'ordonnance, nous savons que des personnes se retrouvent à l'hôpital simplement parce qu'elles n'ont pas les moyens de se procurer certains médicaments.

There is a cost to a hospital simply being there — and maybe it is the hotel cost.
Il y a un coût relié à l'existence même de l'hôpital — et c'est peut-être là le coût d'hébergement.

Good thing it was not adopted as best practice across the country at $1 million per hospital simply based on consensus.
C'est une bonne chose qu'elle n'ait pas été adoptée comme une pratique exemplaire à travers le pays, en s'appuyant sur un consensus, à ce coût d'un million de dollars par hôpital.