Traduction de «hospital window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hopper window | hospital window
fenêtre à soufflet | fenêtre-trémie

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

blind window [ false window | blank window | dead window | dummy window ]
fenêtre aveugle [ fausse fenêtre ]

rear window defogger | back window defogger | rear window demister | back window demister | rear window defroster
désembueur de lunette arrière | désembueur de lunette | dégivreur de lunette arrière | dégivreur de lunette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The facility of course would have to be open 24-7. There would be an obligation, say, within a window of 24 hours, to clear the person out, whether that means getting the person back to hospital, taking him or her to detox, getting them to a hospital, whatever the options might be.
Évidemment, ce service serait ouvert 24 heures sur 24 et aurait l'obligation, dans un délai de 24 heures par exemple, de prendre une décision au sujet de l'individu, c'est-à-dire de le renvoyer à l'hôpital, ou de le placer en désintoxication, ou de l’amener à un hôpital.

The facility of course would have to be open 24-7. There would be an obligation, say, within a window of 24 hours, to clear the person out, whether that means getting the person back to hospital, taking him or her to detox, getting them to a hospital, whatever the options might be.
Évidemment, ce service serait ouvert 24 heures sur 24 et aurait l'obligation, dans un délai de 24 heures par exemple, de prendre une décision au sujet de l'individu, c'est-à-dire de le renvoyer à l'hôpital, ou de le placer en désintoxication, ou de l'amener à un hôpital.

He never explained why he had taken such drastic action to jump out the window and climb out and run on the loose in his pyjamas in the middle of the night, but he frequently expressed his anger at us for putting him in hospital.
Il ne nous a jamais expliqué pourquoi il avait décidé de sauter par la fenêtre et de s'échapper en pyjama en pleine nuit, mais il nous exprimait fréquemment sa colère de l'avoir envoyé à l'hôpital.

32. Regrets however the slow implementation of TIM Window I supporting the provision of essential supplies and running costs for hospitals through the World Bank's Emergency Services Support Programme (ESSP); notes that the first delivery of medicines under the ESSP took place only on 24 January 2007, to Gaza hospitals; invites the Commission to analyse the reasons for these delays and to suggest alternatives to ensure the timely implementation of the objectives of TIM Window I;
32. déplore cependant la lenteur de la mise en œuvre du volet I du MIT, qui sert à financer les fournitures essentielles et les frais de fonctionnement des hôpitaux, et ce via le programme d'aide aux services d'urgence de la Banque mondiale; souligne que la première livraison de médicaments dans le cadre de ce programme n'a pas eu lieu avant le 24 janvier 2007, dans des hôpitaux de la bande de Gaza; invite la Commission à analyser les causes de ces retards et à proposer de nouvelles solutions en vue de garantir la mise en œuvre rapide des objectifs du volet I du MIT;

31. Welcomes the fact that through the TIM and without the involvement of the Hamas-led Government more than 140 000 low income households comprising more than 800 000 persons could be provided directly with modest but helpful allocations under Window III, and that the operation of hospitals and other basic services could be prevented from complete breakdown due to the TIM's support for the uninterrupted supply of essential services under Window II;
31. se félicite du fait que, grâce au MIT et sans aucune intervention du gouvernement dirigé par le Hamas, plus de 140 000 foyers à faibles revenus, ce qui représente plus de 800 000 personnes, ont pu, au titre du volet III, bénéficier directement d'allocations modestes, certes, mais utiles, et que les hôpitaux et d'autres services de base ont pu échapper à une cessation de fonctionnement, ce grâce à l'aide octroyée au titre du volet II du MIT destiné à garantir la fourniture ininterrompue de services de base;

EUR 10 million for essential supplies and running costs of hospitals and health care centres, through the World Bank's Emergency Services Support Programme (Window I),
10 millions d'EUR pour les fournitures essentielles et les frais de fonctionnement des hôpitaux et centres de santé, fournis via le programme d'aide aux services d'urgence de la Banque mondiale (volet I),

The windows of the Hospital for Sick Children face University Avenue.
Les fenêtres de l'hôpital pour enfants donnent sur cette avenue.

The demonstrator is walking beside a hospital and decides to break the windows, as happened in Ottawa, where the windows of a McDonald's were broken.
Il passe à côté d'un hôpital et décide de casser les vitres, comme c'est arrivé à Ottawa aux vitres d'un McDonald.