Vertaling van "hospitals and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've seen clips on television about hospitals and everything.
Nous avons vu à la télévision deux séquences au sujet d'hôpitaux, entre autres, privés d'électricité.

They were losing a lot of their best and brightest—the same kind of thing—but then they started to establish science and research parks where the government, networking with business and industry and the research community, actually developed housing communities with shopping centres and community centres and hospitals and everything they could ever want, and they found a net gain.
Ce pays perdait une bonne partie de ses meilleurs éléments, le même genre de situation que la nôtre, mais le gouvernement a créé des centres des sciences et de la recherche en collaboration avec le monde des affaires, l'industrie et la recherche, et il a créé des collectivités avec des centres d'achat, des centres communautaires et des hôpitaux et tout ce que les chercheurs pouvaient souhaiter; cela a donné des résultats.

With respect to clinical care, and other hospital services, everything must be reorganized.
En ce qui concerne les soins cliniques, entre autres dans les hôpitaux, tout reste à faire.

What triggered everything, and I will end on this point, was the decision by Mr Milošević in 1999 at Kosovo Field, at Obilić, to declare that there would be no more autonomy, to hound the Kosovars out of the administration and to bring in Serbians from Belgrade to replace them, such that Mr Ibrahim Rugova, from the Democratic League of Kosovo, had to set up underground schools and clandestine hospitals.
Ce qui a déclenché l'ensemble, et j'en termine, c'est quand même la décision de M. Milošević en 1999 au "Champ des merles", à Obilić, de déclarer qu'il n'y avait plus d'autonomie, de chasser les Kosovars de l'ensemble de l'administration et de faire venir de Belgrade des Serbes pour les remplacer, si bien que M. Ibrahim Rugovar, de la ligue démocratique du Kosovo, a dû faire des écoles souterraines et des hôpitaux clandestins.

This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives, everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs.
Le programme de votre présidence que vous nous avez présenté ce matin montre que vous voulez une Union européenne qui contrôle littéralement tous les aspects de notre vie, absolument tout depuis une politique commune de l'immigration jusqu'à la façon dont nous gérons nos hôpitaux et nos clubs de football.

I don't care whether it's Toronto, Vancouver, Edmonton, Lethbridge, Saskatoon, Thunder Bay—it doesn't matter: moneys keep coming constantly, for all kinds of reasons, whether it be through pension plans, whether it be through all kinds of other tax benefits, whether it's through income tax plans, social security plans, whether it's through infrastructure projects for new sewers or a new arena or hospitals and everything else.
Le fait que ce soit Toronto, Vancouver, Edmonton, Lethbridge, Saskatoon ou Thunder Bay n'a aucune importance: des fonds sont transférés constamment, pour divers motifs, que ce soit par le biais des régimes des pensions ou de divers types d'avantages fiscaux, de régimes d'impôt sur le revenu, de régimes de sécurité sociale, de projets d'infrastructure pour de nouveaux réseaux d'égouts ou un nouveau stade ou des hôpitaux.

Power supply networks, water supply and sewage, traffic control, hospitals – everything can be thrown into chaos any time, any place.
Les réseaux d’approvisionnement en électricité, l’approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées, le contrôle aérien, les hôpitaux: tout peut se trouver plongé dans le chaos à tout moment, n’importe où.

We are honoured by this prospect and will do everything possible to ensure that the Member States' representatives are welcomed in a manner worthy of the occasion and, of course, of our traditions of hospitality.
Nous en sommes honorés et, fidèles à la tradition qui est la nôtre, nous mettrons tout en œuvre pour réserver aux représentants des États membres un accueil digne de l’événement.

The pharmacies are empty and there is a shortage of everything in the hospitals.
Les pharmacies sont vides et les hôpitaux manquent de tout.