Traduction de «hospitals in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec Blue Cross [ Québec Hospital Service Association ]
Croix Bleue du Québec [ Association d'hospitalisation du Québec ]

The Québec Hospital Association [ The Association of Hospitals of the Province of Québec ]
Association des hôpitaux du Québec [ L'Association des hôpitaux de la province de Québec ]

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

Association of Hospital Auxiliaries of the Province of Quebec
Association des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Québec

Quebec (geographic location)
Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: The point made in Quebec City when we were talking about data was that since there is no longer a full-service English-language hospital in Quebec City for many things, particularly after eight o'clock at night when the Jeffery Hale Hospital emergency ward is closed, anglophones will go to a French-language hospital and be glad to get the service that they get there, but they would obviously be even be more glad if they could get it in English. However, there is no way to file those people as people whose preferred language is English, so no one knows how many people would be grateful to receive their service in English if they could.
Le sénateur Fraser : À Québec, lorsqu'il a été question des données, on nous a indiqué que puisqu'il n'y avait plus de services complets offerts en anglais dans les hôpitaux dans bien des domaines, particulièrement après 20 heures, quand l'urgence de l'hôpital Jeffery Hale est fermée, les anglophones doivent se rendre dans un hôpital francophone et s'estimer chanceux d'y recevoir des services, même s'ils préfèreraient évidemment être servis en anglais.

This amount of $1.8 billion, which is sorely needed in Quebec to provide services to the population as a whole, represents the hospitalization costs for 370,000 people and 20% of the operating budget of all hospitals in Quebec.
Ce montant de 1,8 milliard, qui fait cruellement défaut au Québec pour dispenser les services pour la totalité de nos concitoyens, représente le coût de 370 000 personnes hospitalisées et le coût de 20 p. 100 du budget d'opération de tous les hôpitaux du Québec.

This amount stolen by the federal government represents, in Quebec alone, 20% of the cost of running all the hospitals in Quebec and the c1osure of half the hospitals in the Montreal region.
Ce montant dérobé par le gouvernement fédéral représente, seulement au Québec, 20 p. 100 du coût de tous les hôpitaux au Québec et la fermeture de la moitié des hôpitaux de la région de Montréal.

The Government of Canada, which runs only one hospital in Quebec, the Sainte-Anne-de-Bellevue veterans' hospital, is currently negotiating to have Quebec run it because it is not capable of doing so.
Le gouvernement du Canada, qui ne gère qu'un hôpital au Québec, soit l'hôpital des vétérans de Sainte-Anne-de-Bellevue, est justement en train de négocier une entente pour que ce soit Québec qui le gère parce que lui-même n'est pas capable de la gérer.

There have been five incidents of loss of designation in the past year: the Queen Elizabeth, the Reddy Memorial, the Lachine General hospitals in Montreal, the Jeffery Hale Hospital in Quebec, and the Sherbrooke Hospital.
Il y a eu cinq cas de perte de désignation au cours de la dernière année: les hôpitaux Queen Elizabeth, Reddy Memorial, Lachine General, à Montréal, le Jeffrey Hale Hospital, à Québec, et l'Hôpital de Sherbrooke.